1
00:00:00,312 --> 00:00:02,462
പാർക്ക് ഹ്യുങ്-സിക്ക്
2
00:00:05,912 --> 00:00:08,210
ജിയോൺ സോ-നീ
3
00:00:09,236 --> 00:00:12,022
പിയോ യെ-ജിൻ
4
00:00:12,809 --> 00:00:14,484
യുൻ ജോങ്-സിയോക്ക്
5
00:00:17,897 --> 00:00:20,400
ലീ ടെ-സിയോൺ
6
00:00:21,843 --> 00:00:24,985
ഞങ്ങളുടെ പൂക്കുന്ന യുവത്വം
7
00:00:26,110 --> 00:00:27,653
ഈ നാടകം ഒരു കെട്ടുകഥയാണ്.
8
00:00:27,653 --> 00:00:29,770
എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും, സംഘടനകളും,
ലൊക്കേഷനുകൾ, സംഭവങ്ങൾ, മതങ്ങൾ
9
00:00:29,770 --> 00:00:31,723
ഈ നാടകത്തിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്
സാങ്കൽപ്പികമാണ്.
10
00:00:31,723 --> 00:00:35,813
മൃഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന രംഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രോപ്സുകളും വിഷ്വൽ ഇഫക്റ്റുകളും ഉപയോഗിച്ച് സൃഷ്ടിച്ചത്.
11
00:00:36,212 --> 00:00:37,463
എപ്പിസോഡ് 15
12
00:00:37,546 --> 00:00:39,423
ദൈവമേ, ഉദ്യോഗസ്ഥരേ!
13
00:00:45,304 --> 00:00:46,347
എന്തിനാ നീ...
14
00:00:57,817 --> 00:00:58,859
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
15
00:01:07,535 --> 00:01:11,247
പേഴ്സണൽ മന്ത്രിയോട് പറയുക
നിങ്ങൾ ക്യാപിറ്റൽ മജിസ്ട്രസിയെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
16
00:01:11,330 --> 00:01:12,331
അതെ സർ.
17
00:01:12,998 --> 00:01:14,333
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കിയാലോ?
18
00:01:19,171 --> 00:01:22,508
കിമ്മിൻ്റെ ഇളയ പുത്രനെ കൊണ്ടുവരുന്നത് എന്താണ്
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്തേക്ക്?
19
00:01:22,633 --> 00:01:26,053
അത് സർക്കാരിനുള്ള ഒരു പ്രോട്ടോക്കോൾ ആണ്
പോസ്റ്റ്മോർട്ടം ചെയ്യാൻ.
20
00:01:26,136 --> 00:01:29,056
അർദ്ധരാത്രിയാകും
ആ കോറോണർക്ക് ആ ഉത്തരവ് ലഭിക്കുമ്പോൾ
21
00:01:29,139 --> 00:01:32,226
ഒപ്പം ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥനും ഇവിടെയെത്തൂ.
22
00:01:32,309 --> 00:01:34,854
ശരീരത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ മാറുന്നു
നിമിഷം കൊണ്ട്.
23
00:01:34,937 --> 00:01:37,606
-അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ ഒന്ന് പരിശോധിക്കട്ടെ...
- പിന്നോട്ട് പോകൂ!
24
00:01:37,731 --> 00:01:39,608
ഞങ്ങൾ പ്രോട്ടോക്കോൾ പിന്തുടരും,
25
00:01:39,733 --> 00:01:41,068
അതിനാൽ മറ്റൊരു പടി എടുക്കരുത്.
26
00:01:54,915 --> 00:01:56,959
അവൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.
27
00:01:57,042 --> 00:01:59,253
ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നപ്പോൾ...
28
00:01:59,336 --> 00:02:00,880
അവൾ പല്ലക്കിൽ മരിച്ചാൽ,
29
00:02:00,963 --> 00:02:03,173
അവളെ ആക്രമിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
30
00:02:03,299 --> 00:02:05,593
അവൾ രക്തം വാർന്നു
ചോറ് ദോശ കഴിച്ച ശേഷം.
31
00:02:05,676 --> 00:02:07,511
അവൾക്ക് ദഹനക്കേട് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
32
00:02:07,595 --> 00:02:09,430
അവൾ രക്തം ഒഴുക്കില്ലായിരുന്നു.
33
00:02:09,555 --> 00:02:11,015
അവൾ വിഷം കഴിച്ചിരിക്കണം.
34
00:02:11,098 --> 00:02:14,101
അവൾ വിഷം കഴിച്ചാൽ,
ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
35
00:02:14,184 --> 00:02:18,022
അവൾക്ക് ശത്രുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു...
36
00:02:23,235 --> 00:02:24,278
എന്താണ് കുഴപ്പം?
37
00:02:24,403 --> 00:02:28,073
എന്നെ പ്രണയിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയെങ്കിലോ?
അസൂയ കൊണ്ടാണോ അവളെ കൊന്നത്?
38
00:02:30,701 --> 00:02:32,828
അതല്ലെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.
39
00:02:32,912 --> 00:02:35,497
എന്നാൽ അത് അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?
40
00:02:35,581 --> 00:02:37,708
അവളെ ആരെങ്കിലും വിഷം കൊടുക്കില്ലായിരുന്നു
41
00:02:38,626 --> 00:02:40,836
അവളുടെ അച്ഛനോടുള്ള വെറുപ്പ് കൊണ്ടാണ്.
42
00:02:42,379 --> 00:02:43,797
പക്ഷേ
43
00:02:45,299 --> 00:02:46,717
നപുംസക ഗോ.
44
00:02:46,800 --> 00:02:49,011
നിങ്ങൾ ഒരു ബ്രേസ്ലെറ്റ് എടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
45
00:02:49,136 --> 00:02:53,349
അവളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ നിന്ന്.
സ്കോളർ പാർക്ക്, നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
46
00:02:53,432 --> 00:02:57,186
എങ്ങനെയാ നീ ഒന്നും പറയാതിരുന്നത്
അവൾ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുന്നത് കണ്ടതിന് ശേഷം
47
00:02:57,269 --> 00:02:58,771
മരിച്ച ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്ന്?
48
00:02:59,396 --> 00:03:03,567
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കും ഒരു കാര്യം അറിയാമായിരുന്നു.
49
00:03:03,651 --> 00:03:05,653
എന്തിനാ എന്നെ തടഞ്ഞത്?
50
00:03:10,324 --> 00:03:12,201
ആ ബ്രേസ്ലെറ്റ്
51
00:03:12,284 --> 00:03:15,204
മിൻ ജേ-യിയുടെ ആയിരുന്നു,
ഗെയ്സോങ്ങിൻ്റെ കൊലപാതകി.
52
00:03:17,498 --> 00:03:18,916
മിന് ജെ-യിയെ വേണം
53
00:03:33,013 --> 00:03:36,934
കിംവദന്തികളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
മിൻ ജേ-യിയെ സംബന്ധിച്ച്, മാസ്റ്റർ കിം.
54
00:03:37,059 --> 00:03:41,021
അതാണ് ബ്രേസ്ലെറ്റ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്
മിന് ജേ-യിയുടെ കാമുകന് മിന് ജേ-യിക്ക് നല് കി.
55
00:03:42,231 --> 00:03:43,524
അവനും ജേ-യിയും ഓരോരുത്തർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
56
00:03:43,607 --> 00:03:46,068
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വളകൾ.
57
00:03:46,151 --> 00:03:49,655
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
ഇന്ന് സംഭവിച്ചതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്
58
00:03:49,738 --> 00:03:51,532
മിൻ ജേ-യിക്കൊപ്പം?
59
00:03:51,615 --> 00:03:54,618
മിന് ജെയിക്ക് എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടാകും
അതിൻ്റെ കൂടെ?
60
00:03:54,702 --> 00:03:58,497
അവൾക്കിപ്പോൾ സംഭവിച്ചു
മിൻ ജേ-യിയുടെ ബ്രേസ്ലെറ്റ്.
61
00:03:58,580 --> 00:04:00,249
പിന്നെ എന്തിനാ ഇത് എടുത്തത്?
62
00:04:00,332 --> 00:04:03,002
നിങ്ങൾ ഇത് എടുത്തിരിക്കണം
കാരണം അത് എങ്ങനെയോ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
63
00:04:03,085 --> 00:04:04,837
Min Jae-yi-യുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
64
00:04:09,717 --> 00:04:12,469
ക്യാപിറ്റൽ മജിസ്ട്രസി നിർവചിക്കും
മരണകാരണം.
65
00:04:12,553 --> 00:04:15,055
അപ്പോൾ അറിയാം
66
00:04:15,139 --> 00:04:16,807
മിൻ ജേ-യി അവളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.
67
00:04:16,890 --> 00:04:18,225
ശരിയാണ്.
68
00:04:18,308 --> 00:04:21,103
ആരെങ്കിലും മരിക്കാൻ വഴിയില്ല
ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ് കാരണം.
69
00:04:21,895 --> 00:04:24,898
ഈ വള ശപിച്ചതുപോലെയല്ല.
70
00:04:24,982 --> 00:04:26,066
പക്ഷേ
71
00:04:27,276 --> 00:04:29,820
അതല്ല ഇപ്പോൾ പ്രധാനം.
72
00:04:30,612 --> 00:04:32,614
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
73
00:04:32,698 --> 00:04:36,201
ഇത് ലേഡി ജെയ്-യിയുടേതാണോ?
സ്കോളർ പാർക്ക്, നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
74
00:04:37,202 --> 00:04:40,247
നിനക്കറിയാവുന്നതുകൊണ്ട് നീ എന്നെ തടഞ്ഞു
75
00:04:40,330 --> 00:04:43,042
ഇത് ജെയ്-യി ലേഡിയുടെതായിരുന്നു, അല്ലേ?
76
00:04:49,214 --> 00:04:52,968
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ് തിരിച്ചറിഞ്ഞു
77
00:04:53,052 --> 00:04:55,262
അത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
78
00:04:55,804 --> 00:04:57,848
ഹിസ് ഹൈനസ് ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഒരു ബ്രേസ്ലെറ്റ് കാണിച്ചുതന്നു
79
00:04:57,931 --> 00:05:00,225
-ജേയിയുടെ കാമുകൻ, അതുതന്നെയായിരുന്നു.
-അതെ.
80
00:05:00,309 --> 00:05:02,144
അതുകൊണ്ട് ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞു.
81
00:05:04,855 --> 00:05:07,399
-ഞാൻ അത് Eunuch Go-യിൽ നിന്ന് കേട്ടു.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
82
00:05:07,483 --> 00:05:10,402
- ഞാൻ അത് ഹിസ് ഹൈനസിൽ നിന്ന് കേട്ടു.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
83
00:05:12,488 --> 00:05:15,282
എന്തുകൊണ്ടാണ് മിയോങ്-ജിൻ ചിന്തിക്കുന്നത്
84
00:05:15,365 --> 00:05:19,703
ഹിസ് ഹൈനസ് വളരെ അടുത്താണോ?
85
00:05:20,496 --> 00:05:22,915
ഒരുപക്ഷേ അവൻ മാന്യയോണ്ടാങ്ങിൽ വന്നതാകാം
86
00:05:22,998 --> 00:05:25,250
ഒരു മറവിൽ.
87
00:05:25,334 --> 00:05:27,836
അത് എൻ്റെ തലയിൽ പതിഞ്ഞതേയുള്ളു.
88
00:05:27,920 --> 00:05:29,296
പിന്നെ
89
00:05:29,379 --> 00:05:33,675
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ അവൻ്റെ ഉന്നതനായിരിക്കണം...
90
00:05:35,803 --> 00:05:37,554
അതൊരു തന്ത്രം മാത്രമായിരുന്നു.
91
00:05:39,973 --> 00:05:42,017
നിങ്ങൾ ഒരു നപുംസകമല്ല.
92
00:05:42,101 --> 00:05:43,143
ശ്രേഷ്ഠത.
93
00:05:46,605 --> 00:05:49,942
ഞാൻ, മാൻയോഡാങ്ങിലെ കിം മിയോങ്-ജിൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ഔപചാരികമായി അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ.
94
00:05:50,067 --> 00:05:51,068
ശ്രേഷ്ഠത.
95
00:05:52,486 --> 00:05:53,487
-യുവർ ഹൈനസ്.
-ഓ!
96
00:05:53,570 --> 00:05:56,782
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
ഇതുവരെയുള്ള പരുഷതയ്ക്ക്.
97
00:05:56,865 --> 00:06:00,285
- അവൻ കിരീടാവകാശിയല്ല. അവൻ പോകട്ടെ.
- അതെ, ശരിയാണ്. ശ്രേഷ്ഠത.
98
00:06:00,369 --> 00:06:01,578
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. അത് പോകട്ടെ.
99
00:06:01,703 --> 00:06:03,789
- അവളുടെ കൈ പിടിക്കരുത്.
- ഒരു വഴിയുമില്ല ...
100
00:06:03,872 --> 00:06:05,541
- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
101
00:06:05,666 --> 00:06:09,670
- അവൻ കിരീടാവകാശിയല്ല.
- ഒരു വഴിയുമില്ല. ശ്രേഷ്ഠത.
102
00:06:09,753 --> 00:06:11,255
- നീ കൊച്ചു...
-യുവർ ഹൈനസ്.
103
00:06:12,214 --> 00:06:13,924
ഗോഷ്, യുവർ ഹൈനസ്.
104
00:06:14,007 --> 00:06:17,845
മഹാനവനേ, ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
105
00:06:17,928 --> 00:06:20,097
മിന് ജെ-യിയെ വേണം
106
00:06:22,933 --> 00:06:25,769
കിരീടാവകാശിയെ സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാക്കാനുള്ള കാർഡ്
107
00:06:28,730 --> 00:06:31,400
വെറുതെ എൻ്റെ കൈകളിലേക്ക് നടന്നു.
108
00:06:31,942 --> 00:06:36,905
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട് ഒരു സ്ത്രീയെ അനുവദിച്ചത്
കിഴക്കേ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്
109
00:06:38,282 --> 00:06:39,950
ഒരു മറവിൽ?
110
00:06:56,800 --> 00:06:59,052
മാന്യോങ്ഡാങ്ങിലെ അപ്രൻ്റീസ് ഒരു മനുഷ്യനല്ല.
111
00:06:59,970 --> 00:07:01,430
അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
112
00:07:01,513 --> 00:07:03,932
നിങ്ങളുടെ ദാസൻ, ജങ് ഗാ-റാം.
113
00:07:04,057 --> 00:07:05,142
അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
114
00:07:05,267 --> 00:07:07,853
അവൾക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
ആ ബ്രേസ്ലെറ്റ്.
115
00:07:07,936 --> 00:07:11,190
ഒരു ദാസൻ്റെ യജമാനൻ്റെ കുടുംബം ലംഘിക്കുമ്പോൾ
ധാർമ്മിക തത്വങ്ങൾ,
116
00:07:11,273 --> 00:07:13,400
ദാസന്മാർ ആകണം
സർക്കാർ അടിമകൾ.
117
00:07:13,483 --> 00:07:15,611
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നിയമം പാലിക്കാത്തത്
118
00:07:15,694 --> 00:07:18,238
അവൾ നിൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കട്ടെ.
119
00:07:18,322 --> 00:07:20,908
നീ അവളോട് തിരിച്ചു പോകാൻ പറയണം...
-എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
120
00:07:24,286 --> 00:07:27,706
അവൾക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ല.
121
00:07:31,168 --> 00:07:33,170
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഗെയ്സോങ്ങ് ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,
122
00:07:33,253 --> 00:07:35,214
ഒരു മനുഷ്യവേട്ട പുറപ്പെടുവിച്ചിരിക്കണം.
123
00:07:35,297 --> 00:07:38,217
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവൾ തൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
124
00:07:38,300 --> 00:07:39,509
അവൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
125
00:07:39,593 --> 00:07:42,221
ഞാൻ ഇതിനകം ജയിലിൽ കിടക്കുമായിരുന്നു.
126
00:07:43,764 --> 00:07:47,434
എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളെ കാണാൻ
127
00:07:47,517 --> 00:07:49,228
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ പേര് മായ്ക്കാനുള്ള അവസരം.
128
00:07:51,063 --> 00:07:52,314
ഐ
129
00:07:53,690 --> 00:07:56,193
അവൾക്ക് ഒരിടം കൊടുക്കണം
തിരികെ പോകാൻ.
130
00:07:56,276 --> 00:07:59,363
അവൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു വീട്
അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുമോ എന്ന ആശങ്ക.
131
00:08:00,364 --> 00:08:02,950
എനിക്ക് അവളുടെ ജീവൻ തിരിച്ചു കൊടുക്കണം
132
00:08:05,077 --> 00:08:09,498
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ അവൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടിയിരുന്നുള്ളൂ.
133
00:08:15,170 --> 00:08:17,381
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്, യുവർ ഹൈനസ്.
134
00:08:17,464 --> 00:08:20,008
എല്ലാത്തിലും കടന്നുപോകാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
അവൾ കാരണം.
135
00:08:21,426 --> 00:08:24,680
ഒരാൾക്ക് സഹിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
അവർക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ.
136
00:08:25,264 --> 00:08:28,475
അവൾ മനുഷ്യവേട്ടയിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ,
137
00:08:28,558 --> 00:08:31,144
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെയും മാന്യയോണ്ടാങ്ങിനെയും വെക്കും
അപകടത്തിൽ.
138
00:08:31,270 --> 00:08:32,271
മനസ്സിലായില്ലേ?
139
00:08:32,354 --> 00:08:34,690
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ പേര് വ്യക്തമാക്കേണ്ടത്.
140
00:08:39,403 --> 00:08:40,654
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
141
00:08:44,032 --> 00:08:46,702
അവളെയും സംരക്ഷിക്കണോ?
142
00:08:55,127 --> 00:08:57,170
ബ്രേസ്ലെറ്റിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
143
00:08:57,296 --> 00:09:01,258
നിങ്ങളുടെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ആ സ്ത്രീയുടെ മരണം?
144
00:09:02,843 --> 00:09:04,136
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
145
00:09:06,555 --> 00:09:07,889
നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?
146
00:09:12,644 --> 00:09:14,313
നമുക്ക് മാന്യോണ്ടാങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങണം.
147
00:09:14,396 --> 00:09:16,648
എനിക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി ആ ബ്രേസ്ലെറ്റ് നോക്കണം.
148
00:09:23,905 --> 00:09:27,159
എന്തോ ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
149
00:09:27,242 --> 00:09:29,703
താൻ കിരീടാവകാശിയല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
150
00:09:29,786 --> 00:09:32,664
നപുംസകൻ ഗോ ഹിസ് ഹൈനസ് ആകുന്നത് എങ്ങനെ?
151
00:09:34,333 --> 00:09:35,625
ഒരു സ്ത്രീ.
152
00:09:38,462 --> 00:09:41,173
Eunuch Go ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
153
00:09:41,256 --> 00:09:43,800
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
154
00:09:43,884 --> 00:09:45,385
ഒരു സ്ത്രീയോ?
155
00:09:45,469 --> 00:09:47,637
അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ അവൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു
156
00:09:47,721 --> 00:09:49,139
അത് ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൈകളായിരുന്നു.
157
00:09:49,723 --> 00:09:52,809
ഒരാളുടെ ലിംഗഭേദം എങ്ങനെ പറയാനാകും
അവരുടെ കൈ അനുഭവിച്ചതുകൊണ്ടോ?
158
00:09:52,893 --> 00:09:53,894
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക,
159
00:09:55,395 --> 00:09:57,481
മയോങ്-ജിൻ അസ്ഥികളുടെ ഘടനയിൽ വിദഗ്ധനാണ്
160
00:10:00,400 --> 00:10:02,652
അത് ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നു.
161
00:10:02,736 --> 00:10:06,031
എനിക്ക് അസ്ഥികൾ കാണാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ പറയാം.
162
00:10:09,076 --> 00:10:10,660
എൻ്റെ കൈയ്യോ?
163
00:10:21,296 --> 00:10:22,297
എന്ത്?
164
00:10:22,964 --> 00:10:24,758
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൈകളും ഉണ്ട്.
165
00:10:27,803 --> 00:10:30,347
ഒരു പുരുഷന് ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൈകൾ എങ്ങനെ ലഭിക്കും?
166
00:10:30,430 --> 00:10:34,351
ഒരു മനുഷ്യന് മൃദുവായ കൈകളുണ്ടാകും
ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ.
167
00:10:34,434 --> 00:10:37,104
പിന്നെ എങ്ങനെ പറയും
അവൻ്റെ അസ്ഥിയുടെ ഘടന നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
168
00:10:38,146 --> 00:10:39,189
നിങ്ങൾ കാണും!
169
00:10:39,272 --> 00:10:41,983
അസ്ഥി ദൃശ്യവൽക്കരണ ഉപകരണം നിർമ്മിക്കും
ഭാവിയിൽ.
170
00:10:42,067 --> 00:10:45,278
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മലം തിന്നുന്ന ഒരു ഉപകരണം ഉണ്ടാകും.
171
00:10:45,404 --> 00:10:46,530
ദൈവമേ...
172
00:10:47,447 --> 00:10:49,199
എൻ്റെ സ്മാർട്ട് അപ്രൻ്റീസ്.
173
00:10:49,282 --> 00:10:51,368
ഇതെന്തുപറ്റി?
174
00:10:51,451 --> 00:10:53,078
മിയോങ്-ജിൻ ഒരു ഡംപ് എടുക്കുമ്പോൾ
175
00:10:53,203 --> 00:10:54,621
വെള്ളം പുറത്തേക്ക് വരുന്നു
176
00:10:54,704 --> 00:10:57,165
കഴുകിക്കളയുകയും ചെയ്യുന്നു
177
00:10:57,290 --> 00:10:59,459
മിയോങ്-ജിന്നിൻ്റെ പൂപ്പ്.
178
00:10:59,543 --> 00:11:02,838
മാസ്റ്റർ, വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.
179
00:11:02,963 --> 00:11:04,798
ഗൗരവമായി.
180
00:11:07,926 --> 00:11:11,221
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
181
00:11:11,304 --> 00:11:12,931
അത് വളരെ ശുദ്ധമായിരിക്കും.
182
00:11:13,056 --> 00:11:17,310
അങ്ങനെയൊരു കാര്യം കണ്ടുപിടിച്ചാൽ,
183
00:11:18,353 --> 00:11:20,981
ഞാൻ വെള്ളം വിറ്റ് സമ്പന്നനാകും.
184
00:11:21,064 --> 00:11:23,608
വരിക. എല്ലായിടത്തും വെള്ളമാണ്.
185
00:11:23,692 --> 00:11:25,986
ആളുകൾ എന്തിനാണ് പണത്തിന് പണം നൽകുന്നത്?
186
00:11:26,736 --> 00:11:29,114
ശരിയാണ്. ജോസണിൽ ധാരാളം വെള്ളമുണ്ട്.
187
00:11:29,197 --> 00:11:31,867
ആളുകൾ പണം കൊടുക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
188
00:11:31,950 --> 00:11:34,161
ജോസോൺ അത്ര വലിയ രാജ്യമാണ്.
189
00:11:34,744 --> 00:11:38,832
മിയോങ്-ജിൻ ജോസനെ കൂടുതൽ മികച്ചതാക്കും.
190
00:11:41,001 --> 00:11:43,003
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.
191
00:11:43,879 --> 00:11:46,047
ഞാൻ എന്നേക്കും നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യനായിരിക്കും.
192
00:11:46,131 --> 00:11:47,132
കൊള്ളാം.
193
00:11:53,638 --> 00:11:54,806
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
194
00:11:57,058 --> 00:12:00,187
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?
195
00:12:14,242 --> 00:12:16,036
ഇത്...
196
00:12:17,829 --> 00:12:19,247
എൻ്റെ ദൈവമേ.
197
00:12:25,879 --> 00:12:28,340
ഇതാണ്
ഓ മാൻ-സിക്കിൻ്റെ അനിയത്തി താമസിക്കുന്നിടത്ത്.
198
00:12:31,426 --> 00:12:32,469
ദൈവമേ.
199
00:12:35,096 --> 00:12:36,473
ഉടമ എവിടെ?
200
00:12:36,556 --> 00:12:39,726
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്കു മുൻപേ ഞങ്ങൾ താമസം മാറി.
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
201
00:12:39,809 --> 00:12:41,436
ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്ന സ്ത്രീ എവിടെ?
202
00:12:41,520 --> 00:12:44,648
വിഭാര്യനെയാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
രണ്ട് പെൺമക്കളോടൊപ്പം, അല്ലേ?
203
00:12:44,731 --> 00:12:46,483
അവർ സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.
204
00:12:46,566 --> 00:12:48,401
അത് ഗെയ്സോങ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
205
00:12:49,361 --> 00:12:51,446
അവർ കുറെ സാധനങ്ങൾ അയച്ചു കൊടുത്തു
206
00:12:51,530 --> 00:12:53,615
അവരുടെ ജന്മനാട്ടിലേക്ക് ഒരു ബോട്ട് ലോഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
207
00:12:53,698 --> 00:12:56,743
-അവരുടെ സ്വദേശം എവിടെയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞോ?
-ഗേസോങ്.
208
00:12:58,828 --> 00:13:00,997
വീണ്ടും ഗെയ്സോങ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
209
00:13:17,264 --> 00:13:18,807
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
210
00:13:24,062 --> 00:13:25,730
നിങ്ങൾ വൈകി.
211
00:13:28,316 --> 00:13:29,734
അത് ഉണങ്ങിയ മഗ്വോർട്ട് ആണോ?
212
00:13:30,193 --> 00:13:34,155
നഗര ഇതിഹാസത്തിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
മഗ്വോർട്ട് മണം പ്രേതങ്ങളെ ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ?
213
00:13:34,698 --> 00:13:37,450
ഗന്ധം പരക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു
രാത്രി കാറ്റിനൊപ്പം.
214
00:13:37,534 --> 00:13:39,369
അത് എനിക്ക് ആശ്വാസം നൽകുന്നു.
215
00:13:39,452 --> 00:13:42,581
അപരിചിതമായ സ്ഥലത്തായിരിക്കുകയാണോ നിങ്ങളെ
അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു
216
00:13:43,206 --> 00:13:45,083
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
217
00:13:45,166 --> 00:13:46,960
കിരീടാവകാശിയുടെ?
218
00:13:49,462 --> 00:13:52,173
വിഷമിക്കേണ്ട. അതെല്ലാം ശരിയാകും.
219
00:13:52,257 --> 00:13:55,594
അച്ഛനായിരിക്കണം നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്
കാരണം അവന് ഒരു വഴിയുണ്ട്.
220
00:13:57,596 --> 00:14:01,182
ഹിസ് ഹൈനസ് എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനാണ്?
221
00:14:01,266 --> 00:14:03,268
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
222
00:14:03,768 --> 00:14:07,897
അവൻ്റെ മഹത്വം സ്വാഭാവികമാണ്
ഭരണപരമായ കഴിവ്.
223
00:14:09,858 --> 00:14:11,526
അവൻ മിടുക്കനും ശ്രദ്ധാലുവുമാണ്
224
00:14:11,610 --> 00:14:14,946
അവൻ പതറുന്നില്ല
അവൻ്റെ നേരെ എന്ത് എറിഞ്ഞാലും പ്രശ്നമില്ല.
225
00:14:15,030 --> 00:14:17,032
അവൻ നീതിമാനും ആണ്.
226
00:14:17,115 --> 00:14:20,577
അവൻ ഉദാരനും ദയയുള്ളവനുമാണ്
ആളുകളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ
227
00:14:21,661 --> 00:14:23,455
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
228
00:14:24,372 --> 00:14:25,707
ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
229
00:14:25,832 --> 00:14:27,876
സ്ത്രീകൾ വിഷമിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
230
00:14:28,001 --> 00:14:30,629
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്.
231
00:14:31,796 --> 00:14:35,133
- നിങ്ങൾക്കും ഇത് അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- പുരുഷന്മാർക്ക് ഇത് വ്യത്യസ്തമാണോ?
232
00:14:35,216 --> 00:14:36,801
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
233
00:14:40,889 --> 00:14:42,641
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
234
00:14:42,724 --> 00:14:46,895
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ മരിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.
235
00:14:46,978 --> 00:14:49,272
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് ലോകം മുഴുവൻ പറഞ്ഞാലും
236
00:14:49,356 --> 00:14:53,068
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
237
00:14:54,235 --> 00:14:56,071
എന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
238
00:14:56,154 --> 00:14:57,697
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
239
00:14:58,448 --> 00:15:01,576
അവളുടെ സ്നേഹം കാരണം അവളുടെ കുടുംബത്തെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു
മറ്റൊരു വ്യക്തിക്ക്.
240
00:15:02,077 --> 00:15:05,246
പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഗെയ്സോങ്ങിൻ്റെ ആ കിംവദന്തികൾ.
241
00:15:05,330 --> 00:15:07,749
നീ അവളോട് ശരിക്കും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
242
00:15:07,832 --> 00:15:10,001
അതൊരു നിശ്ചയിച്ച വിവാഹം മാത്രമായിരുന്നു,
243
00:15:10,085 --> 00:15:12,337
പിന്നെ എങ്ങനെ അവളെ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
244
00:15:12,462 --> 00:15:16,132
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
245
00:15:17,133 --> 00:15:18,718
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ വിശ്വസിക്കുമോ?
246
00:15:18,802 --> 00:15:22,347
അതോ നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനോ?
247
00:15:28,478 --> 00:15:29,896
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
248
00:15:32,148 --> 00:15:35,110
എല്ലാവരും അവളുടെ നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നതിനാൽ,
249
00:15:36,945 --> 00:15:41,449
എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് വിശ്വസിക്കണം.
250
00:15:41,533 --> 00:15:43,785
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
251
00:15:44,786 --> 00:15:48,206
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
252
00:15:48,289 --> 00:15:49,374
അവൾ മരിച്ചു.
253
00:15:49,457 --> 00:15:51,292
അവൾ ഒരു ക്രൂരമായ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തു
254
00:15:51,376 --> 00:15:53,378
എനിക്കു നാണക്കേടുണ്ടാക്കി.
255
00:15:53,461 --> 00:15:54,921
അവൾക്കായി ഞാൻ എങ്ങനെ കാത്തിരിക്കും?
256
00:15:57,590 --> 00:16:00,176
ഒരിക്കൽ ചിലർ ഇതേ ചോദ്യം ചോദിച്ചു.
257
00:16:00,260 --> 00:16:02,178
അന്ന് ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
258
00:16:03,847 --> 00:16:05,765
കാത്തിരിപ്പിൽ എനിക്ക് മണ്ടത്തരം തോന്നി.
259
00:16:08,518 --> 00:16:11,604
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
260
00:16:11,730 --> 00:16:13,148
ഞാൻ ഇപ്പോഴും
261
00:16:14,482 --> 00:16:16,067
അവളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
262
00:16:16,151 --> 00:16:19,946
പക്ഷേ അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ...
263
00:16:20,029 --> 00:16:23,616
അവൾ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ പോലും
264
00:16:23,700 --> 00:16:27,203
ഒരുപക്ഷേ അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം ...
265
00:16:32,500 --> 00:16:34,335
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, സിയോങ്-ഓൺ.
266
00:16:34,794 --> 00:16:36,921
എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു.
വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്കറിയില്ല.
267
00:16:37,005 --> 00:16:38,965
നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.
268
00:16:39,632 --> 00:16:41,801
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ അടുത്ത് വരണമായിരുന്നു
269
00:16:41,843 --> 00:16:44,095
അവൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിലും...
270
00:16:46,055 --> 00:16:47,557
അവൾ തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം
271
00:16:50,810 --> 00:16:52,854
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ.
272
00:16:57,942 --> 00:17:01,613
എനിക്ക് ഒരാളുണ്ട് എന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.
273
00:17:01,696 --> 00:17:04,657
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യണമെങ്കിൽ.
274
00:17:04,741 --> 00:17:08,244
രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്,
275
00:17:08,369 --> 00:17:09,454
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.
276
00:17:09,537 --> 00:17:10,622
അതെ, സിയോങ്-ഓൺ.
277
00:17:23,968 --> 00:17:25,303
അവൾ വിഷം കഴിച്ചു.
278
00:17:28,181 --> 00:17:30,308
വിഷം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
279
00:17:30,433 --> 00:17:32,352
സിം യോങ് ആയിരുന്നു
280
00:17:32,435 --> 00:17:34,479
ലേഡി ജെയ്-യിക്ക് ബ്രേസ്ലെറ്റ് നൽകിയത്.
281
00:17:34,562 --> 00:17:36,898
അതുകൊണ്ട് അവൻ തന്നെയായിരിക്കണം
അവളുടെ കുടുംബത്തെ വിഷം കൊടുത്തു കൊന്നു.
282
00:17:37,857 --> 00:17:39,901
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ് തിരിച്ചു
283
00:17:40,860 --> 00:17:43,154
മിൻ ജേ-യി സൂപ്പ് കുടിക്കുമ്പോൾ
284
00:17:43,238 --> 00:17:46,199
അങ്ങനെയാണ് സൂപ്പിൽ വിഷം കലർന്നത്.
285
00:17:46,783 --> 00:17:51,287
വിഷം വളയിൽ ഇട്ടവൻ
ജയ്-യിയുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും കൊല്ലുക എന്നതായിരുന്നു,
286
00:17:51,371 --> 00:17:53,206
പക്ഷേ, അവൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല
287
00:17:53,289 --> 00:17:55,250
മിൻ ജേ-യി സൂപ്പ് കഴിക്കില്ലെന്ന്.
288
00:17:55,333 --> 00:17:59,003
അതിനാൽ സിം യോങ് കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി...
289
00:17:59,963 --> 00:18:04,050
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ജെയ്-യിയെ കൊല്ലാൻ അവൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നോ?
290
00:18:07,136 --> 00:18:09,973
പക്ഷേ എന്തിനാണ് കൊന്നത്
പേഴ്സണൽ മന്ത്രിയുടെ മകൾ?
291
00:18:10,098 --> 00:18:13,101
അത് ഒരു പക്ഷേ യാദൃശ്ചികം മാത്രമായിരുന്നു.
292
00:18:13,977 --> 00:18:17,689
ഗെയ്സോങ്ങിലെ ആരെങ്കിലും ഇത് വിറ്റിരിക്കാം
293
00:18:17,772 --> 00:18:19,983
എങ്ങനെയോ ഹൻയാങ്ങിൽ അവസാനിച്ചു.
294
00:18:20,525 --> 00:18:23,653
ഒപ്പം പേഴ്സണൽ മന്ത്രിയുടെ മകളും
അത് വാങ്ങുക.
295
00:18:24,195 --> 00:18:25,613
അവൾ മരിച്ച ദിവസം...
296
00:18:26,364 --> 00:18:27,699
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
297
00:18:27,782 --> 00:18:30,076
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അരി ദോശ വാങ്ങാമോ?
- അതെ, എൻ്റെ സ്ത്രീ.
298
00:18:38,751 --> 00:18:39,961
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
299
00:18:40,962 --> 00:18:43,673
ഇത് എന്താണ്?
300
00:18:43,756 --> 00:18:44,757
അത് തുറക്കുന്നു.
301
00:18:45,466 --> 00:18:48,177
എത്ര രസകരമാണ്. എനിക്കത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.
302
00:18:58,062 --> 00:18:59,063
മൈ ലേഡി.
303
00:19:01,149 --> 00:19:02,984
- മൈ ലേഡി.
- മൈ ലേഡി.
304
00:19:03,067 --> 00:19:04,360
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- മൈ ലേഡി.
305
00:19:04,444 --> 00:19:07,196
മൈ ലേഡി.
306
00:19:07,280 --> 00:19:10,700
മൈ ലേഡി. ആരെങ്കിലും ദയവായി സഹായിക്കൂ!
307
00:19:11,200 --> 00:19:12,785
പക്ഷേ
308
00:19:12,869 --> 00:19:14,579
എങ്ങനെ...
309
00:19:16,831 --> 00:19:17,957
എന്തുകൊണ്ടാണ് സിം യോങ്...
310
00:19:18,041 --> 00:19:20,543
നീ എടുക്കേണ്ടതല്ലേ
റോയൽ ഇൻസ്പെക്ടറുടെ ഓഫീസ്
311
00:19:21,878 --> 00:19:24,714
ലേഡി മിൻ ജെയിയുടെ പേര് ആദ്യം മായ്ക്കണോ?
312
00:19:24,797 --> 00:19:28,051
അതെ, നിങ്ങൾ ഇത് ഓണാക്കണം
ആ മനുഷ്യനെ പിടിക്കുക.
313
00:19:28,134 --> 00:19:29,636
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
314
00:19:29,719 --> 00:19:32,513
ലോകം മുഴുവൻ ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ് വിശ്വസിക്കുന്നു
315
00:19:32,597 --> 00:19:35,350
അവരുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ പ്രതീകമായി.
316
00:19:35,433 --> 00:19:36,809
അവർ വെറുതെ പറയും
317
00:19:36,935 --> 00:19:39,062
അവർ രണ്ടുപേരും അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
318
00:19:39,145 --> 00:19:40,313
അവൻ
319
00:19:42,398 --> 00:19:43,524
മരിച്ചു.
320
00:19:43,608 --> 00:19:47,695
ആത്മഹത്യ ചെയ്ത് കുറിപ്പെഴുതി
മിന് ജേ-യിയോട് തൻ്റെ സ്നേഹം അറിയിച്ചു.
321
00:19:47,820 --> 00:19:51,324
അങ്ങനെ അവനെയും ലേഡി ജേ-യിയെയും കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ
പ്രണയിക്കുന്നവർ സത്യമായിരുന്നോ?
322
00:19:51,407 --> 00:19:53,076
-ഇല്ല!
-ഇല്ല!
323
00:19:57,163 --> 00:19:59,082
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എങ്ങനെ അറിയാം?
324
00:20:01,668 --> 00:20:05,546
അതായത്, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
325
00:20:05,630 --> 00:20:07,048
ഞാനും.
326
00:20:10,301 --> 00:20:13,054
മിൻ ജേ-യി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ല
അവൾ പാറയിൽ നിന്ന് വീണതിനാൽ
327
00:20:13,137 --> 00:20:14,973
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സത്യം അറിയുകയില്ല.
328
00:20:15,098 --> 00:20:19,227
എന്നാൽ സിം യോങ്ങിൻ്റെ ആത്മഹത്യാക്കുറിപ്പ് വായിച്ചപ്പോൾ,
329
00:20:19,310 --> 00:20:20,520
എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു
330
00:20:20,561 --> 00:20:22,647
അവൻ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചു
331
00:20:22,730 --> 00:20:24,565
അവനും ജെയ്-യിയും പ്രണയികളായിരുന്നു.
332
00:20:24,649 --> 00:20:27,151
അവന് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
333
00:20:27,235 --> 00:20:29,696
തെറ്റിദ്ധാരണ ശരിയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
334
00:20:29,779 --> 00:20:32,323
തലയിൽ അടിച്ച പോലെ ആയിരുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
335
00:20:32,407 --> 00:20:33,950
അയാൾക്ക് പ്രേതബാധയുണ്ടായിരുന്നോ?
336
00:20:34,033 --> 00:20:36,202
അവൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ പോലും...
337
00:20:41,457 --> 00:20:44,794
എന്നോട് പറയൂ. മറ്റെന്താണ് എനിക്ക് അറിയാത്തത്?
338
00:20:44,877 --> 00:20:47,005
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നത് എന്നോട് പറയൂ.
339
00:20:47,088 --> 00:20:51,759
ഷാമൻ്റെ ഉണങ്ങിയ ഒടിയൻ ഇതളുകൾ
മാസ്റ്റർമിനിൻ്റെ വീട്ടിലും കണ്ടെത്തി.
340
00:20:51,843 --> 00:20:54,470
ഉണങ്ങിയ ഒടിയൻ ഇതളുകളാണ് കണ്ടെത്തിയത്
ഗെയ്സോങ്ങിൽ?
341
00:20:55,304 --> 00:20:58,266
ഒപ്പം സിം യോങ്ങിൻ്റെ മുടി വെള്ളയായി മാറിയിരുന്നു.
342
00:20:58,349 --> 00:21:00,143
അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ് വെളുത്ത മുടി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
343
00:21:13,865 --> 00:21:15,950
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ് വെളുത്ത മുടി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
344
00:21:16,826 --> 00:21:18,494
പക്ഷേ അവൻ്റെ മുടിയുടെ നിറം മാറി.
345
00:21:26,044 --> 00:21:27,128
നിങ്ങൾ വൈകി.
346
00:21:28,963 --> 00:21:30,298
അച്ഛൻ.
347
00:21:31,340 --> 00:21:32,967
എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.
348
00:21:34,761 --> 00:21:37,472
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ചന്തസ്ഥലത്ത് വിഡ്ഢികളാകുക എന്നതാണ്.
349
00:21:37,555 --> 00:21:39,807
നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
350
00:21:39,932 --> 00:21:44,937
നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കാം, പക്ഷേ മന്ത്രി
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ മകൾ അന്തരിച്ചു.
351
00:21:46,022 --> 00:21:48,149
തൽക്കാലം നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
352
00:21:48,232 --> 00:21:49,233
അതെ, പിതാവേ.
353
00:22:00,119 --> 00:22:01,329
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
354
00:22:02,455 --> 00:22:06,000
നീയെന്താ ചെറിയ...
അമ്മയെ വന്ദിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
355
00:22:09,879 --> 00:22:11,714
-അച്ഛൻ.
-അതെ?
356
00:22:12,048 --> 00:22:14,425
ഷാമനെ കണ്ടോ
ചോദ്യം ചെയ്യൽ സമയത്ത്?
357
00:22:14,509 --> 00:22:17,386
തീർച്ചയായും.
നീ എന്തിനാ എന്നോട് അവളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത്?
358
00:22:17,470 --> 00:22:19,722
അവൾക്ക് വെളുത്ത മുടി ഉണ്ടായിരുന്നോ?
359
00:22:19,806 --> 00:22:21,265
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
360
00:22:21,349 --> 00:22:22,642
അവൾക്ക് ശരിക്കും വെളുത്ത മുടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
361
00:22:22,767 --> 00:22:24,018
അവൾ വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു.
362
00:22:24,102 --> 00:22:26,562
ഒരു ഗ്ലോഡിയസ് സാക്സറ്റിലിസ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് കടിച്ചു ...
363
00:22:26,687 --> 00:22:27,688
ഗ്ലോയ്ഡിയസ് സാക്സറ്റിലിസ്?
364
00:22:27,772 --> 00:22:30,149
എവിടെ നിന്നോ ഒരു പാമ്പ് വന്നു
365
00:22:30,233 --> 00:22:32,193
അവളുടെ കഴുത്തിൽ കടിക്കുകയും ചെയ്തു.
366
00:22:32,276 --> 00:22:34,529
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത് ഒരു ഗ്ലോഡിയസ് സാക്സറ്റിലിസ് ആയിരുന്നു.
367
00:22:34,654 --> 00:22:36,364
ഒരു ഗ്ലോഡിയസ് സാക്സറ്റിലിസ് പോലും?
368
00:22:37,406 --> 00:22:40,034
ശരി. എനിക്ക് പോകണം.
369
00:22:40,118 --> 00:22:41,160
ആ ചെറിയ...
370
00:22:41,244 --> 00:22:43,121
അവൻ എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തില്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
371
00:22:43,204 --> 00:22:44,747
- ഇപ്പോൾ അവൻ പോയി?
- അവനെ പോകട്ടെ.
372
00:22:44,831 --> 00:22:46,666
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
373
00:22:46,791 --> 00:22:49,585
- അവനെ അങ്ങനെയിരിക്കട്ടെ.
- ആ നശിച്ച കിം...
374
00:22:49,669 --> 00:22:53,464
ഞാനും ഒരു കിം ആണ്. വെറുതെ വിടൂ.
375
00:22:53,548 --> 00:22:55,967
ആ കുട്ടൻ്റെ മകൻ...
376
00:22:57,260 --> 00:22:59,762
ഗൗരവമായി? എൻ്റെ മുന്നിൽ?
377
00:23:16,279 --> 00:23:20,074
കാർഡിനൽ പോയിൻ്റ് തമ്മിലുള്ള സമാനതകൾ
ഒപ്പം ഗെയ്സോങ് കൊലക്കേസും.
378
00:23:20,908 --> 00:23:23,536
ഇപ്പോൾ ഒരു പാമ്പ്...
379
00:23:24,662 --> 00:23:25,872
കാത്തിരിക്കൂ...
380
00:23:27,498 --> 00:23:29,834
ഇതും കിരീടാവകാശിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
381
00:23:36,507 --> 00:23:39,802
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് സിം യോങ് വിഷം ഇട്ടത്
382
00:23:39,927 --> 00:23:42,346
ബ്രേസ്ലെറ്റിനുള്ളിൽ ആരാണ് അതിനു പിന്നിൽ.
383
00:23:42,430 --> 00:23:45,850
അതുവഴി നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകും
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പ്രേതത്തിൻ്റെ കത്ത് അയച്ചത്.
384
00:23:45,933 --> 00:23:49,395
നീ തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന് പറഞ്ഞതുപോലെ
എല്ലാം കഴിഞ്ഞാൽ സിയോങ്-ഓണിലേക്ക്,
385
00:23:49,478 --> 00:23:52,064
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരാൻ പദ്ധതിയിടുമോ?
ഗാ-റാമിനൊപ്പം ഗെയ്സോങ്ങിലേക്ക്?
386
00:23:58,029 --> 00:23:59,864
ഞാൻ മിൻ ജേ-യി ആയി തിരികെ പോയാൽ,
387
00:24:02,533 --> 00:24:04,452
ഞാൻ ഗെയ്സോങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങില്ല.
388
00:24:04,535 --> 00:24:05,536
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
389
00:24:05,661 --> 00:24:07,997
അവിടെയാണ് ഞാൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പം താമസിച്ചിരുന്നത്.
390
00:24:09,332 --> 00:24:12,001
അത് വല്ലാത്ത ഏകാന്തതയായിരിക്കും
അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ.
391
00:24:13,961 --> 00:24:16,881
ഗാ-റാമിന് അനുയോജ്യമായ ഒരു ഭർത്താവിനെ ഞാൻ കണ്ടെത്തും
392
00:24:16,964 --> 00:24:19,717
ഞാൻ ഹൻയാങ്ങിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കും.
393
00:24:22,929 --> 00:24:27,016
അങ്ങനെ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും
ഹൻയാങ്ങിനു കുറുകെയുള്ള പരേഡ്
394
00:24:27,099 --> 00:24:29,769
നിങ്ങൾ രാജാവായതിനുശേഷം.
395
00:24:30,353 --> 00:24:33,648
നിങ്ങളെ കാണാൻ അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ രാജാവായതിനുശേഷം
396
00:24:33,731 --> 00:24:37,401
ഞാൻ ആയിരം മൈൽ നടക്കുമായിരുന്നു.
397
00:24:39,237 --> 00:24:43,282
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിച്ചാൽ എന്ത് ചെയ്യും?
398
00:24:44,909 --> 00:24:49,247
വല്ലപ്പോഴും മന്യേയോണ്ടാങ്ങിൽ പോകാമായിരുന്നു
മാസ്റ്റർ കിമ്മിൻ്റെ പങ്കാളിയാകുകയും ചെയ്യും.
399
00:24:49,330 --> 00:24:50,748
നമുക്ക് കേസുകൾ പരിഹരിക്കാമായിരുന്നു
400
00:24:50,831 --> 00:24:53,000
കൂടാതെ നിരപരാധികളെ അവരുടെ പേരുകൾ മായ്ക്കാൻ സഹായിക്കുക.
401
00:24:53,084 --> 00:24:54,835
ഓ, ശരിയാണ്.
402
00:24:55,503 --> 00:24:57,922
കുട്ടികളെയും പഠിപ്പിക്കാം
കൊറിയൻ അക്ഷരമാല.
403
00:24:58,005 --> 00:24:59,924
പ്രഭുക്കന്മാർ ചൈനീസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു,
404
00:25:00,007 --> 00:25:01,926
എന്നാൽ കൊറിയൻ അക്ഷരമാല എളുപ്പമാണ്,
405
00:25:02,009 --> 00:25:04,679
അങ്ങനെ എല്ലാവരും, പദവി പരിഗണിക്കാതെ,
അത് പഠിക്കാൻ കഴിയും.
406
00:25:04,762 --> 00:25:07,014
സമ്പന്നരായ കുട്ടികൾക്ക് പകരം ഞാൻ പഠിപ്പിക്കും
407
00:25:07,098 --> 00:25:09,642
കുട്ടികൾക്ക് കൊറിയൻ
താഴ്ന്ന ക്ലാസുകളിൽ നിന്ന്.
408
00:25:09,725 --> 00:25:11,352
നീ രാജാവാകുമ്പോൾ,
409
00:25:11,435 --> 00:25:13,604
നിങ്ങൾക്ക് ഹീസ എന്തെങ്കിലും സംഭാവന നൽകാമോ?
410
00:25:13,688 --> 00:25:16,065
പണമോ സാധനങ്ങളോ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക ഉദ്ദേശം
411
00:25:17,149 --> 00:25:19,652
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഹൻയാങ്ങിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കാൻ പോകുന്നു.
412
00:25:20,820 --> 00:25:22,905
ഏതുതരം വീട്ടിലാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
413
00:25:25,199 --> 00:25:28,619
ഓല മേഞ്ഞ വീടാണെങ്കിൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒറ്റമുറി.
414
00:25:28,703 --> 00:25:29,787
എങ്കിലും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
415
00:25:31,122 --> 00:25:34,041
മുറ്റത്ത് ഒരു ആപ്രിക്കോട്ട് മരം.
416
00:25:37,670 --> 00:25:39,255
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
417
00:25:40,840 --> 00:25:42,800
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമോ?
418
00:25:45,136 --> 00:25:48,306
ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും
സൂര്യൻ കിഴക്ക് ഉദിക്കുന്നു.
419
00:25:48,431 --> 00:25:50,474
കാരണം നിങ്ങൾ അവിടെയാണ്.
420
00:25:53,144 --> 00:25:54,812
എല്ലാ ദിവസവും സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നതിനാൽ
421
00:25:54,895 --> 00:25:57,857
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
422
00:25:59,400 --> 00:26:04,238
നിങ്ങൾ എന്നെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമോ?
423
00:26:08,784 --> 00:26:12,830
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാലാകാലങ്ങളിൽ.
424
00:26:14,373 --> 00:26:17,043
ഒരു യുവ നപുംസകത്തെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം
ചുറ്റും ഓടുന്നു
425
00:26:17,126 --> 00:26:19,545
അല്ലെങ്കിൽ ആണയിടുന്നതിൽ മിടുക്കനായ ഒരു ഷണ്ഡനെ കാണുക
426
00:26:19,628 --> 00:26:23,883
അല്ലെങ്കിൽ മുതിർന്നവരോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറുന്ന ഒരു ഷണ്ഡൻ
427
00:26:23,966 --> 00:26:27,470
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും.
428
00:26:55,331 --> 00:26:57,124
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം വാങ്ങുന്നത്?
429
00:26:58,709 --> 00:27:01,462
ഞാൻ ഒരുപാട് വാങ്ങിയാൽ നിനക്ക് നല്ലതല്ലേ?
430
00:27:01,545 --> 00:27:03,047
എനിക്ക് എൻ്റേതായ കാരണങ്ങളുണ്ട്.
431
00:27:03,130 --> 00:27:04,382
ശരിയാണ്.
432
00:27:04,465 --> 00:27:06,967
നിങ്ങൾ ഇവ നിങ്ങളുടെ നാട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?
433
00:27:07,093 --> 00:27:08,969
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കുടുംബങ്ങളുണ്ട്
434
00:27:09,095 --> 00:27:12,014
നിങ്ങൾ ഇവയെല്ലാം വാങ്ങുകയാണെന്ന്
അവരെ പ്രതിമാസം അയയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?
435
00:27:12,098 --> 00:27:14,975
നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ അവരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത്?
436
00:27:15,101 --> 00:27:16,268
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.
437
00:27:21,273 --> 00:27:25,694
വഴി ഉണ്ടാക്കുക!
നീതി മന്ത്രി കടന്നു വരുന്നു.
438
00:27:25,820 --> 00:27:26,821
വഴി ഉണ്ടാക്കുക.
439
00:27:26,904 --> 00:27:29,615
- അവരെ നിർത്തുക.
- പിന്നോട്ട് പോകുക.
440
00:27:29,698 --> 00:27:31,367
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
441
00:27:31,450 --> 00:27:32,993
ശ്രദ്ധിക്കുക! വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക.
442
00:27:33,077 --> 00:27:34,078
ഈ വഴിയേ.
443
00:27:34,703 --> 00:27:36,497
നമുക്ക് പോകാം.
444
00:27:37,123 --> 00:27:41,210
വഴി ഉണ്ടാക്കുക.
നീതിന്യായ മന്ത്രി കടന്നു വരുന്നു.
445
00:27:48,426 --> 00:27:50,803
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
446
00:27:50,928 --> 00:27:52,346
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.
447
00:27:53,597 --> 00:27:57,685
നിങ്ങൾ ആരാണ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
448
00:27:57,768 --> 00:28:00,438
ഞാൻ ഒരു താഴ്ന്ന സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ മാത്രമാണ്
449
00:28:00,521 --> 00:28:02,148
ശമ്പളം മുതൽ ശമ്പളം വരെ ജീവിക്കുന്നവൻ.
450
00:28:03,524 --> 00:28:04,525
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
451
00:28:08,070 --> 00:28:09,238
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.
452
00:28:10,531 --> 00:28:13,701
നിങ്ങളല്ല. വൃത്താകൃതിയിലുള്ള മുഖമുള്ളവൻ.
453
00:28:13,826 --> 00:28:15,703
അതെ, നിങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.
454
00:28:17,788 --> 00:28:18,831
അതെ, എൻ്റെ കർത്താവേ.
455
00:28:19,790 --> 00:28:20,791
എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ.
456
00:28:30,384 --> 00:28:33,721
എന്നെ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?
457
00:28:34,972 --> 00:28:37,057
ദിവസം
നിൻ്റെ പോർസലൈൻ പൊട്ടിച്ചപ്പോൾ...
458
00:28:37,141 --> 00:28:38,392
അപ്പോൾ അല്ല!
459
00:28:39,268 --> 00:28:42,813
എന്നെപ്പോലെ ഏകാന്തനായ ഒരാൾക്ക് എവിടെ കഴിയും
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
460
00:28:42,897 --> 00:28:45,024
ഇവിടെ. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
461
00:28:48,486 --> 00:28:52,406
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
462
00:28:52,531 --> 00:28:53,949
എന്നെ നോക്കുക.
463
00:28:54,033 --> 00:28:57,119
നിങ്ങൾ എന്നെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
464
00:28:58,871 --> 00:29:01,665
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
465
00:29:03,876 --> 00:29:06,128
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
466
00:29:06,253 --> 00:29:09,798
ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
467
00:29:09,924 --> 00:29:11,634
ഞാൻ നിന്നെ മുമ്പ് എവിടെയാണ് കണ്ടത്?
468
00:29:12,510 --> 00:29:13,594
അത് മറക്കുക.
469
00:29:13,677 --> 00:29:17,598
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സാധാരണമായ മുഖമുള്ളതിനാൽ.
470
00:29:17,681 --> 00:29:19,808
ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
471
00:29:24,396 --> 00:29:25,689
നീ കൊച്ചു...
472
00:29:26,273 --> 00:29:28,150
ഞാനിപ്പോൾ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു.
473
00:29:35,574 --> 00:29:37,034
നീ കരി കൊണ്ടുവന്നോ
474
00:29:40,663 --> 00:29:44,833
കഴിഞ്ഞ ശൈത്യകാലത്ത് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്?
475
00:29:47,086 --> 00:29:50,548
അല്ല, എൻ്റെ കർത്താവേ. ഞാൻ ഒരു പച്ചമരുന്നാണ്.
476
00:29:51,423 --> 00:29:52,967
പിന്നെ സാരമില്ല.
477
00:29:53,050 --> 00:29:54,718
ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് എവിടെയാണ് കണ്ടത്?
478
00:29:56,136 --> 00:29:57,763
പോർസലൈൻ ഉപയോഗിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുക.
479
00:29:57,846 --> 00:30:01,433
അത് നശിച്ചാൽ നിങ്ങളും നശിക്കും.
480
00:30:02,434 --> 00:30:03,644
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...
481
00:30:05,104 --> 00:30:06,647
മണ്ടൻ വിള്ളലുകൾ.
482
00:30:06,730 --> 00:30:07,731
തരൂ.
483
00:30:10,150 --> 00:30:11,235
പോയി വഴി ഉണ്ടാക്കൂ.
484
00:30:11,944 --> 00:30:13,404
ഗൗരവമായി.
485
00:30:13,487 --> 00:30:17,950
വഴി ഉണ്ടാക്കുക.
നീതിന്യായ മന്ത്രി കടന്നു വരുന്നു.
486
00:30:18,534 --> 00:30:21,870
വഴി ഉണ്ടാക്കുക. നീതിയുടെ രാക്ഷസൻ...
487
00:30:21,996 --> 00:30:23,414
രാക്ഷസനോ? ഞാൻ മന്ത്രിയാണ്!
488
00:30:23,831 --> 00:30:25,249
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പാത്രം തന്നു.
489
00:30:25,958 --> 00:30:27,418
ആസ്വദിക്കൂ.
490
00:30:31,463 --> 00:30:33,132
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
491
00:30:34,216 --> 00:30:37,219
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകണമെന്ന് ദാൽ-റേ പറഞ്ഞു
നമുക്ക് കഴിയുന്ന ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.
492
00:30:37,303 --> 00:30:39,638
ഞങ്ങൾ ആ മേശയും അവിടെ വൃത്തിയാക്കും.
493
00:30:40,431 --> 00:30:43,601
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയോ എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകുകയോ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
494
00:30:43,684 --> 00:30:45,477
നിങ്ങൾ അവരെ അങ്ങനെ വളർത്തരുത്.
495
00:30:52,568 --> 00:30:54,028
പോയി നിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യ്.
496
00:30:55,154 --> 00:30:58,032
ജനങ്ങൾക്ക് പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയണം
തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി.
497
00:30:58,866 --> 00:31:02,036
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
ഭക്ഷണത്തിനായി.
498
00:31:02,161 --> 00:31:04,913
മാതാപിതാക്കൾ വളർത്താൻ പാടില്ല
അവരുടെ കുട്ടികൾ അങ്ങനെയാണ്.
499
00:31:06,498 --> 00:31:09,168
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്ന നിലയിലാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്.
500
00:31:11,837 --> 00:31:14,423
ഹേ, മാൻ-ഡിയോക്ക്.
501
00:31:14,506 --> 00:31:16,133
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
502
00:31:18,636 --> 00:31:20,471
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അല്ല.
503
00:31:24,266 --> 00:31:26,477
ആ സ്ഥലം, മാന്യോണ്ടാങ്ങ്...
504
00:31:26,560 --> 00:31:28,771
ആ സ്ഥലം എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
505
00:31:28,896 --> 00:31:32,900
ഞാൻ ആ സ്ഥലം ആ ഭ്രാന്തൻ ശാസ്ത്രജ്ഞന് വാടകയ്ക്ക് കൊടുത്തു.
506
00:31:33,025 --> 00:31:35,444
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ പുറത്താക്കേണ്ടി വരും.
507
00:31:35,527 --> 00:31:38,030
അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
508
00:31:38,113 --> 00:31:40,616
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ വളരെ ശാന്തനായി കാണപ്പെട്ടു.
509
00:31:40,699 --> 00:31:41,950
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
510
00:31:42,034 --> 00:31:44,578
ആ രണ്ട് പണ്ഡിതന്മാർ
തുടർച്ചയായി വരുന്നവരും വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
511
00:31:45,245 --> 00:31:46,789
രണ്ട് സുന്ദരൻ പണ്ഡിതന്മാർ?
512
00:31:46,872 --> 00:31:49,500
അവർ നല്ല ആളുകളാണ്.
513
00:31:49,583 --> 00:31:51,293
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
514
00:31:51,377 --> 00:31:53,962
നിങ്ങൾ ഒരു ശല്യക്കാരനാണോ
വീടുള്ളതുകൊണ്ടു മാത്രം?
515
00:31:54,755 --> 00:31:56,632
എനിക്ക് രണ്ട് വീടുകളുണ്ട്.
516
00:31:56,715 --> 00:32:00,386
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ആർക്കാണ് ഇവിടെ ചുറ്റും രണ്ട് വീടുള്ളത്?
517
00:32:00,469 --> 00:32:02,429
അപ്പോൾ? നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
518
00:32:02,846 --> 00:32:03,931
അടുത്ത് വരൂ.
519
00:32:05,265 --> 00:32:08,519
ഏതാനും ദിവസം മുമ്പ് മന്ത്രിയായിരുന്നപ്പോൾ
പേഴ്സണലിൻ്റെ മകൾ മരിച്ചു
520
00:32:08,602 --> 00:32:11,230
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പോലെയുള്ള ആ പണ്ഡിതനെ ഞാൻ കണ്ടു
521
00:32:11,355 --> 00:32:13,399
ഒരു ബ്രേസ്ലെറ്റ് എടുത്തു
522
00:32:13,524 --> 00:32:15,025
ശരീരത്തിൽ നിന്ന്.
523
00:32:15,109 --> 00:32:17,778
അവർ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു!
524
00:32:17,861 --> 00:32:21,115
മാന്യയോണ്ടാങ്ങിലെ രണ്ടുപേർ
ആ രണ്ട് പണ്ഡിതന്മാരും
525
00:32:21,198 --> 00:32:22,282
എല്ലാം അതിലുണ്ട്.
526
00:32:22,366 --> 00:32:25,661
അവർ സിഗ്നലുകൾ അയച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
പരസ്പരം ഇതുപോലെ.
527
00:32:25,744 --> 00:32:28,455
എല്ലാം ആദ്യം മുതൽ പ്ലാൻ ചെയ്തതാണ്.
അവർ കുറ്റവാളികളാണ്.
528
00:32:28,539 --> 00:32:32,668
ആരോ മരിച്ചു, അവർ ഒരു ബ്രേസ്ലെറ്റ് മോഷ്ടിച്ചു,
അത് വിലകുറഞ്ഞ ഒന്നാണെങ്കിലും.
529
00:32:32,751 --> 00:32:34,628
അത് യുക്തിസഹമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
530
00:32:34,712 --> 00:32:37,339
ആ കള്ളന്മാർ...
531
00:32:39,466 --> 00:32:41,844
അവർ ബൈയോക്കിയോണിൽ നിന്നുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
532
00:32:41,927 --> 00:32:45,556
ചീഫ് സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിലറുടെ ഇളയ മകനാണ്
ഇപ്പോൾ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു
533
00:32:45,639 --> 00:32:47,933
Byeokcheon കള്ളന്മാർക്കൊപ്പം.
534
00:32:48,016 --> 00:32:50,894
അവൻ എൻ്റെ മകനായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ...
535
00:32:50,978 --> 00:32:52,938
നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരിക്കും? എന്ത്?
536
00:32:53,021 --> 00:32:54,481
നീ കൊച്ചു...
537
00:32:55,399 --> 00:32:59,570
അവർ ബൈയോക്കിയോണിൽ നിന്നുള്ളവരാണോ എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
നമുക്ക് അവരെ പുറത്താക്കണം...
538
00:32:59,653 --> 00:33:01,697
പോകൂ! ചിക്കൻ പൂപ്പ് വൃത്തിയാക്കിയാൽ മതി.
539
00:33:01,822 --> 00:33:03,532
പോകൂ!
540
00:33:07,202 --> 00:33:11,457
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ആളുകളെ വെറുക്കുന്നത്
ബൈയോക്ചോനിൽ നിന്ന്?
541
00:33:11,957 --> 00:33:13,417
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
542
00:33:13,500 --> 00:33:17,463
കുറച്ചു ദിവസം മുമ്പ് ഒരാളെ പുറത്താക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
അവൻ ബൈയോക്ചിയോനിൽ നിന്ന് വന്നതുപോലെ.
543
00:33:17,546 --> 00:33:21,091
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ആരോടും പറയരുത്
നിങ്ങൾ ബൈയോക്കിയോനിൽ നിന്നാണ്.
544
00:33:22,718 --> 00:33:27,431
ബൈയോക്കിയോണിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാവരും യഥാർത്ഥത്തിൽ കള്ളന്മാരാണോ?
545
00:33:39,067 --> 00:33:41,278
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
546
00:33:41,361 --> 00:33:43,447
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
547
00:33:43,530 --> 00:33:44,990
ഞാൻ നിൻ്റെ വിവാഹം തിടുക്കം കൂട്ടാം.
548
00:33:45,949 --> 00:33:49,328
അച്ഛാ, നീ ഒന്ന് ആലോചിക്കണം...
549
00:33:49,453 --> 00:33:53,081
ഇടത് സംസ്ഥാന കൗൺസിലറുടെ മരുമകൾ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായിരിക്കും.
550
00:33:54,291 --> 00:33:55,167
അതിനർത്ഥം...
551
00:33:55,250 --> 00:33:58,545
നിങ്ങൾ മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഇടതുപക്ഷ സംസ്ഥാന കൗൺസിലർ എത്ര വിശ്വസ്തനാണ്
552
00:33:58,629 --> 00:34:00,339
വിഭാഗം മേധാവി ഹാൻ എന്നിവരാണ്.
553
00:34:00,964 --> 00:34:04,051
ചീഫ് സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിലറാണ്
കുത്തനെയുള്ളതും സന്താനപരവുമായ
554
00:34:04,134 --> 00:34:07,221
എന്നോടുള്ള അചഞ്ചലമായ വിശ്വസ്തതയും ഉണ്ട്
555
00:34:07,304 --> 00:34:10,182
അതിനാൽ ശരിയായ സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിലർ ഒന്നുമല്ല
അവനെ അപേക്ഷിച്ച്.
556
00:34:10,265 --> 00:34:12,851
പക്ഷേ അത് ഉണ്ടാക്കും
ചീഫ് സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിലർ
557
00:34:12,935 --> 00:34:14,603
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മയായി.
558
00:34:14,686 --> 00:34:16,563
നീ രാജാവാകണമെങ്കിൽ,
559
00:34:17,481 --> 00:34:19,942
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബം ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.
560
00:34:20,025 --> 00:34:21,735
ആധിപത്യം ആണെന്ന് ഓർക്കുക
561
00:34:21,819 --> 00:34:23,821
രാഷ്ട്രീയ കാര്യത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം.
562
00:34:23,904 --> 00:34:27,366
ജോസണിൽ, ഏക കുടുംബം
അത് ചോ കുടുംബത്തെ നേരിടാൻ കഴിയും
563
00:34:27,449 --> 00:34:29,243
ഹാൻ കുടുംബമാണ്.
564
00:34:29,326 --> 00:34:31,078
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ചോ തമ്പുരാൻ നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ
565
00:34:31,161 --> 00:34:33,747
ആ കൊലയാളികൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ഉത്തരവിട്ടു
പജുവിൽ,
566
00:34:33,831 --> 00:34:35,582
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
567
00:34:35,666 --> 00:34:39,086
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാനുള്ള അവരുടെ അതിമോഹത്തെ ഇത് കാണിക്കുന്നു
568
00:34:39,169 --> 00:34:42,381
പ്രിൻസ് മിയോങ്-അഹിനെ നേടൂ
രാജാവാകാൻ.
569
00:34:42,464 --> 00:34:45,092
അവർക്ക് പ്രിൻസ് മിയോങ്-അഹ്നെ വേണമെങ്കിൽ
സിംഹാസനം ഏറ്റെടുക്കാൻ,
570
00:34:45,175 --> 00:34:48,971
അതിനർത്ഥം അവർ റോയൽ കോർട്ട് സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണ്
അവരുടെ താഴെ.
571
00:34:49,096 --> 00:34:51,056
സിംഹാസനത്തിൽ കയറുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
572
00:34:52,766 --> 00:34:54,434
നമ്മുടെ കുടുംബം അപകടത്തിലാകും.
573
00:34:55,102 --> 00:34:58,021
ഈ വിവാഹം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
574
00:34:58,105 --> 00:35:01,817
ജോസനും.
575
00:35:01,900 --> 00:35:04,152
ചീഫ് സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിലറുമായി കൈകോർക്കുക.
576
00:35:04,236 --> 00:35:07,155
അതുമാത്രമാണ് സിംഹാസനത്തിൽ കയറാനുള്ള വഴി.
577
00:35:08,198 --> 00:35:09,199
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
578
00:35:22,838 --> 00:35:25,632
നിങ്ങൾക്ക് ആയുധമുണ്ടെങ്കിൽ പോലും,
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
579
00:35:25,716 --> 00:35:28,218
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കാലുകളുണ്ടെങ്കിൽ പോലും.
580
00:35:28,302 --> 00:35:31,096
നിങ്ങൾ പ്രായമാകുകയും ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കുകയും ചെയ്യും
581
00:35:31,221 --> 00:35:33,599
ഭാര്യയോ കുട്ടികളോ ഇല്ലാതെ.
582
00:36:02,419 --> 00:36:04,212
ഹിസ് മജസ്റ്റിയിൽ നിന്നുള്ള അവാർഡാണിത്
583
00:36:04,296 --> 00:36:06,381
ലോയൽറ്റി ടെസ്റ്റ് വിജയിച്ച എല്ലാവർക്കും.
584
00:36:06,465 --> 00:36:10,052
ഒരു നപുംസകനാകുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
അവൻ്റെ ഉന്നതനോട് വിശ്വസ്തൻ.
585
00:36:10,677 --> 00:36:11,929
-അതെ സർ.
-അതെ സർ.
586
00:36:15,766 --> 00:36:18,393
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
എനിക്ക് അത് വളരെ വിലയേറിയ രുചിയുണ്ടാകും.
587
00:36:18,477 --> 00:36:19,728
ഞാൻ കരയാൻ പോകുന്നു.
588
00:36:20,896 --> 00:36:22,064
ഇത് നല്ലതാണോ?
589
00:36:22,147 --> 00:36:23,231
- കുറച്ച് കഴിക്കൂ.
-ശരി.
590
00:36:51,468 --> 00:36:53,261
നിങ്ങൾ എന്താണ് വലിച്ചെറിഞ്ഞത്?
591
00:36:55,806 --> 00:36:57,140
എൻ്റെ ഹൃദയം.
592
00:36:59,935 --> 00:37:00,978
കോർട്ട് ലേഡി ചോയി.
593
00:37:02,229 --> 00:37:04,773
എൻ്റെ പരേതനായ സഹോദരനുവേണ്ടി നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
594
00:37:05,774 --> 00:37:07,401
അതെ, യുവജനത.
595
00:37:07,526 --> 00:37:08,568
അവൻ എന്തു ചെയ്തു
596
00:37:10,153 --> 00:37:14,282
അയാൾക്ക് ഒരുപാട് നിസ്സാര ചിന്തകൾ ഉള്ളപ്പോൾ
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ?
597
00:37:14,366 --> 00:37:17,411
ഉയി-ഹിയോൺ രാജകുമാരൻ അത് ഒരിക്കലും മറന്നില്ല
ഭാവി രാജാവായി
598
00:37:17,494 --> 00:37:21,456
അവൻ എന്നെങ്കിലും സിംഹാസനത്തിൽ കയറേണ്ടി വരും.
599
00:37:21,540 --> 00:37:24,835
അയാൾ അത് സ്വയം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
രാജാവ് തൻ്റെ പ്രജകൾക്ക് ദൈവത്തെപ്പോലെയാണ്
600
00:37:24,918 --> 00:37:28,630
വളരെ കർക്കശക്കാരനുമായിരുന്നു
നിസ്സാരമായ വികാരങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ.
601
00:37:30,507 --> 00:37:31,508
ശരിയാണ്.
602
00:37:36,638 --> 00:37:38,598
അത് നിസ്സാരമായ വികാരങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
603
00:37:39,558 --> 00:37:42,602
വികാരങ്ങൾ എന്ത് നല്ലതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അവ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?
604
00:37:44,896 --> 00:37:47,941
സമ്മാനം കൊടുക്കാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ എന്ത് പ്രയോജനം?
605
00:37:49,735 --> 00:37:50,694
അത്
606
00:37:53,196 --> 00:37:54,531
ഇപ്പോൾ മുഴുവൻ.
607
00:38:24,853 --> 00:38:28,023
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.
608
00:38:30,609 --> 00:38:33,779
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
സെക്ഷൻ ചീഫ് ഹാന് സ്വകാര്യമായി.
609
00:38:47,292 --> 00:38:50,253
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ,
ഞാൻ ഓ മാൻ-സിക്കിൻ്റെ അനിയത്തിയെ കാണാൻ പോയി,
610
00:38:50,337 --> 00:38:52,297
പക്ഷേ അവൾ അപ്പോഴേക്കും പോയിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
611
00:38:52,380 --> 00:38:53,882
ഞാൻ അവളുടെ അയൽക്കാരനോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ,
612
00:38:53,965 --> 00:38:56,510
അവൾ ഗെയ്സോങ്ങിലേക്ക് പോയി
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്.
613
00:38:56,593 --> 00:38:59,846
ഓ മാൻ-സിക്ക് ഗെയ്സോങ്ങിലേക്ക് ഇനങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു,
അവൻ്റെ അനിയത്തിയും...
614
00:38:59,930 --> 00:39:01,890
ഇതെല്ലാം ഗെയ്സോങ്ങുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
615
00:39:04,351 --> 00:39:05,352
ശരി.
616
00:39:06,353 --> 00:39:07,854
നല്ല ജോലി.
617
00:39:07,938 --> 00:39:09,731
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
618
00:39:09,815 --> 00:39:11,399
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
619
00:39:12,567 --> 00:39:13,693
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
620
00:39:14,361 --> 00:39:18,198
യൂനച്ച് ഗോയെ ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടില്ല.
621
00:39:18,281 --> 00:39:20,033
അവൻ്റെ കാലിന് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
622
00:39:23,745 --> 00:39:26,248
അന്ന് പജുവിൽ കാലിന് പരിക്കേറ്റു.
623
00:39:26,790 --> 00:39:30,460
അവൻ പർവതത്തിൽ എല്ലായിടത്തും സഞ്ചരിച്ചു
മുറിവേറ്റ കാലുമായി നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ.
624
00:39:30,544 --> 00:39:31,837
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?
625
00:39:56,027 --> 00:39:59,030
ശ്രേഷ്ഠത.
ഞാൻ ഇന്ന് രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.
626
00:40:04,119 --> 00:40:07,205
തിരുമേനി നൽകുന്ന ഒരു പ്രത്യേക ലഘുഭക്ഷണമാണിത്.
627
00:40:07,330 --> 00:40:10,500
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
തിരുമേനി നൽകിയ ഒരു പ്രത്യേക ലഘുഭക്ഷണം?
628
00:40:11,126 --> 00:40:12,878
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിക്കാമായിരുന്നു,
629
00:40:12,961 --> 00:40:15,964
എന്നാൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ കൂടെ കഴിക്കാൻ കൊണ്ടുവന്നു.
630
00:40:16,047 --> 00:40:17,340
എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥത നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
631
00:40:34,733 --> 00:40:37,068
- നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
-ഇല്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
632
00:40:37,194 --> 00:40:38,904
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
633
00:40:38,987 --> 00:40:40,947
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ?
634
00:40:41,031 --> 00:40:42,324
ഇല്ല. അതൊന്നുമില്ല.
635
00:40:58,381 --> 00:41:00,217
ഞാൻ നിന്നോട് കഴുകാൻ പറഞ്ഞില്ലേ
636
00:41:00,300 --> 00:41:02,886
മഷിക്കല്ല്, മഷി വടി പൊടിക്കുക
ഞാൻ വരുന്നതിന് മുമ്പ്?
637
00:41:02,969 --> 00:41:05,639
അതെ, ഞാൻ ശരിയാക്കാം.
638
00:41:19,361 --> 00:41:22,155
തിരുമേനി എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
639
00:41:22,239 --> 00:41:25,533
തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്ന പോലെ തോന്നി.
640
00:41:25,617 --> 00:41:27,494
അവൻ എൻ്റെ വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
641
00:41:30,747 --> 00:41:32,874
ഓ, വിവാഹം.
642
00:41:35,502 --> 00:41:37,796
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണോ?
643
00:41:38,546 --> 00:41:39,547
ക്ഷമിക്കണോ?
644
00:41:39,631 --> 00:41:42,467
പാജുവിലെ അപ്പോത്തിക്കിരി ഷെഡിൽ.
645
00:41:42,884 --> 00:41:46,054
യുവർ ഹൈനസ്,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
646
00:41:46,137 --> 00:41:49,099
ദയവായി ഉണർന്ന് ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
647
00:41:49,224 --> 00:41:53,228
അന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
648
00:41:53,311 --> 00:41:57,315
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒന്നായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ.
649
00:41:58,942 --> 00:42:00,652
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?
650
00:42:03,697 --> 00:42:05,031
ഞാൻ മറന്നുപോയി.
651
00:42:08,118 --> 00:42:10,245
പാജുവിൽ നിൻ്റെ കാലിന് മുറിവേറ്റതായി ഞാൻ കേട്ടു.
652
00:42:11,329 --> 00:42:13,373
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?
653
00:42:13,456 --> 00:42:15,792
എനിക്ക് എല്ലാ സമയത്തും പരിക്കേൽക്കുന്നു.
654
00:42:15,875 --> 00:42:17,544
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
655
00:42:17,627 --> 00:42:19,671
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
656
00:42:19,754 --> 00:42:21,298
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
657
00:42:21,381 --> 00:42:25,302
അതിലുപരി നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
നിനക്ക് പരിക്കില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
658
00:42:25,427 --> 00:42:27,595
ഞാൻ എൻ്റെ കാലിനെ കുറിച്ച് പുലമ്പേണ്ടിയിരുന്നോ
659
00:42:27,679 --> 00:42:30,890
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമായി പരിക്കേറ്റപ്പോൾ
ഏതാണ്ട് മരിച്ചോ?
660
00:42:31,182 --> 00:42:34,436
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചതിക്കുന്നത്
പണ്ട് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
661
00:42:34,519 --> 00:42:35,395
നിറ്റ്പിക്കിംഗ്?
662
00:42:35,520 --> 00:42:37,439
നീ ചെയ്ത തെറ്റ് ഞാൻ പറയുമ്പോൾ,
663
00:42:37,522 --> 00:42:40,650
നീ മാപ്പ് പറയേണ്ടതായിരുന്നു,
നീ പരുഷനായ ചേട്ടാ.
664
00:42:40,734 --> 00:42:42,861
മഷി വടി പൊടിക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾ മറന്നു.
665
00:42:47,198 --> 00:42:50,160
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാപ്പ് പറയില്ല, അല്ലേ?
666
00:42:50,660 --> 00:42:52,495
അത്ര പിടിവാശി.
667
00:42:54,456 --> 00:42:56,791
-എന്ത്?
-നിങ്ങൾ എന്നോട് മഷി വടി പൊടിക്കാൻ പറഞ്ഞു
668
00:42:56,875 --> 00:42:58,626
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ബ്രഷ് എടുക്കുക.
669
00:43:07,927 --> 00:43:09,137
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
670
00:43:15,518 --> 00:43:16,519
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
671
00:43:18,521 --> 00:43:19,939
നിങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു.
672
00:43:24,944 --> 00:43:26,946
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു.
673
00:43:27,947 --> 00:43:31,743
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണം.
674
00:43:34,287 --> 00:43:36,164
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
675
00:43:36,956 --> 00:43:37,957
ക്ഷമിക്കണോ?
676
00:43:38,875 --> 00:43:40,835
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നത്?
677
00:43:40,960 --> 00:43:41,961
നിങ്ങൾ
678
00:43:44,506 --> 00:43:46,299
വളരെ ചാറ്റിയാണ്.
679
00:43:46,383 --> 00:43:47,634
നീ ശാഠ്യക്കാരനാണ്
680
00:43:47,717 --> 00:43:49,594
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുന്നു.
681
00:43:49,677 --> 00:43:53,723
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇടറുകയും തെറ്റുകൾ വരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഉള്ളത് മാത്രം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
682
00:43:53,807 --> 00:43:56,017
എന്നെ സേവിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആത്മാർത്ഥതയില്ല.
683
00:43:56,101 --> 00:43:58,895
ഇത് വളരെ അന്യായമാണ്. ഞാൻ...
684
00:43:58,978 --> 00:44:02,482
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ വളരെ സ്ത്രീകളല്ല.
685
00:44:02,565 --> 00:44:03,900
നിങ്ങൾ മദ്യം കുടിക്കുന്നു,
686
00:44:03,983 --> 00:44:07,904
നിങ്ങൾ അസഭ്യമായ ഭാഷ ഉപയോഗിച്ചു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ചിന്തകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
687
00:44:07,987 --> 00:44:09,197
നാണമില്ലാതെ.
688
00:44:09,322 --> 00:44:12,534
മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്
നപുംസക വേഷം ധരിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.
689
00:44:12,617 --> 00:44:15,954
എപ്പോൾ നടക്കണം, എപ്പോൾ ഓടണം എന്നറിയില്ല
തല ചാടുകയും ചെയ്യുക.
690
00:44:16,037 --> 00:44:18,915
അതുമൂലം നിങ്ങൾ വേദനിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
പജുവിൽ, നിങ്ങളുടെ കാലിന് പരിക്കേറ്റു.
691
00:44:18,998 --> 00:44:23,461
ലോയൽറ്റി ടെസ്റ്റിനിടെ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.
692
00:44:23,545 --> 00:44:26,965
സിയോങ്-ഓണിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിച്ചു.
നിങ്ങൾ പ്രണയിക്കുന്ന ഈ വ്യക്തി ആരാണ്?
693
00:44:30,468 --> 00:44:32,887
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര മോശമായി അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
694
00:44:32,971 --> 00:44:34,931
നീ എന്നെ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
695
00:44:35,807 --> 00:44:38,101
അതെ. അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോവുക.
696
00:44:41,563 --> 00:44:46,151
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
697
00:44:46,234 --> 00:44:47,193
നീ...
698
00:44:49,195 --> 00:44:50,530
നിങ്ങൾ...
699
00:44:53,199 --> 00:44:54,993
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ സുഖമില്ല.
700
00:44:56,619 --> 00:44:58,955
ഇനി എൻ്റെ മുഖത്തെ കുറിച്ചാണോ?
701
00:44:59,038 --> 00:45:01,583
അതെ, ഞാൻ വളരെ വിരൂപനാണ്
702
00:45:01,666 --> 00:45:04,961
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ പ്രണയിക്കുന്ന ആൾ എന്നെയും വെറുക്കുന്നു.
703
00:45:06,296 --> 00:45:07,422
നിങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു.
704
00:45:07,964 --> 00:45:10,258
അതൊരു ഉത്തരവാണ്. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
705
00:45:27,734 --> 00:45:29,903
ഈ ലഘുഭക്ഷണം തിരുമേനി നൽകിയതാണ്
706
00:45:30,028 --> 00:45:32,197
ലോയൽറ്റി ടെസ്റ്റ് പാസായവർക്ക്.
707
00:45:33,114 --> 00:45:36,034
ഇത് നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തടഞ്ഞു
708
00:45:36,910 --> 00:45:40,121
അത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുകയും ചെയ്യുക.
709
00:45:40,205 --> 00:45:42,373
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു
710
00:45:42,499 --> 00:45:44,626
എൻ്റെ എല്ലാ കുറവുകളും നീലയിൽ നിന്നു
711
00:45:44,709 --> 00:45:47,712
അതിനാൽ ഞാൻ പോയി വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു.
712
00:45:48,796 --> 00:45:50,131
ആസ്വദിക്കൂ.
713
00:46:27,502 --> 00:46:29,629
അദ്ദേഹം എൻ്റെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
714
00:46:30,838 --> 00:46:32,215
വിവാഹം...
715
00:46:33,258 --> 00:46:37,095
ശരിയാണ്. ഹിസ് ഹൈനസ് ആയിരുന്നു
വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
716
00:47:04,998 --> 00:47:07,792
ഹ്രസ്വമായ കണ്ടുമുട്ടലുകൾ ഉണ്ടാകാം
കാര്യമായ സ്വാധീനം.
717
00:47:07,875 --> 00:47:10,086
അഭിലാഷമുള്ള ഒരു സ്ത്രീക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
718
00:47:10,169 --> 00:47:12,255
അങ്ങനെ മരിക്കുമോ?
719
00:47:12,839 --> 00:47:15,091
നിങ്ങൾ സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
720
00:47:15,174 --> 00:47:17,051
റെസ്റ്റ് ഇൻ പീസ്.
721
00:47:19,804 --> 00:47:21,598
ദൈവമേ.
722
00:47:23,516 --> 00:47:26,227
ഗോഷ്, സു-ഹ്യാങ്.
723
00:47:27,770 --> 00:47:29,314
ദൈവമേ.
724
00:47:32,900 --> 00:47:34,569
ദൈവമേ.
725
00:47:40,617 --> 00:47:41,743
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.
726
00:47:41,826 --> 00:47:44,412
വന്നതിന് നന്ദി.
727
00:47:44,495 --> 00:47:48,916
തിരുമേനിക്ക് നിന്നെ വേണം
കുറച്ച് സമയമെടുക്കാൻ...
728
00:47:49,000 --> 00:47:51,586
- നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ...
-ഇല്ല.
729
00:47:51,669 --> 00:47:53,046
എനിക്ക് ജോലി തുടരണം.
730
00:47:53,129 --> 00:47:57,467
കിരീടാവകാശിയെ ഉടൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും.
പിന്നെ എനിക്ക് വേറെ പണിയുണ്ട്.
731
00:47:57,592 --> 00:48:01,054
കാര്യങ്ങൾ കഠിനമായിരിക്കണം, പക്ഷേ അവിടെ നിൽക്കുക.
732
00:48:01,137 --> 00:48:02,221
അതെ, എൻ്റെ കർത്താവേ.
733
00:48:03,431 --> 00:48:04,766
അകത്തേക്ക് പോകൂ.
734
00:48:07,560 --> 00:48:09,145
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?
735
00:48:09,228 --> 00:48:11,648
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൾ മരിച്ചു.
736
00:48:11,731 --> 00:48:14,942
അവർ ചെയ്യരുതായിരുന്നു
കണ്ടെത്താൻ ഒരു പോസ്റ്റ്മോർട്ടം
737
00:48:15,026 --> 00:48:16,277
മരണകാരണം?
738
00:48:16,361 --> 00:48:18,029
ദൈവമേ.
739
00:48:18,112 --> 00:48:20,865
അവൾ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
740
00:48:20,948 --> 00:48:24,952
താഴ്ന്ന മരണകാരൻ തൊടാൻ പാടില്ല
അവളുടെ ശരീരം, അല്ലേ?
741
00:48:25,036 --> 00:48:26,579
ദൈവമേ.
742
00:48:27,538 --> 00:48:29,666
അത് കുറ്റകരമാണോ?
743
00:48:34,379 --> 00:48:36,964
പേഴ്സണൽ മന്ത്രി
744
00:48:37,048 --> 00:48:39,217
പോസ്റ്റ്മോർട്ടം ആവശ്യപ്പെട്ടില്ലേ?
745
00:48:40,760 --> 00:48:42,595
ഇത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്
746
00:48:42,679 --> 00:48:44,722
എന്തെന്നാൽ, അത് മരണശിക്ഷാധിഷ്ഠിതനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ലജ്ജാകരമാണ്
747
00:48:44,806 --> 00:48:47,517
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ നഗ്നശരീരം കാണാൻ.
748
00:48:47,600 --> 00:48:49,811
എന്നാൽ ഒരു പോസ്റ്റ്മോർട്ടം കൂടാതെ
749
00:48:49,894 --> 00:48:53,189
അവൾ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത് എന്നറിയാൻ,
അവൾക്ക് സമാധാനമായി വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല.
750
00:48:55,525 --> 00:48:57,694
ഹൈനസ്, ഇത് ടെ-ഗാംഗ് ആണ്.
751
00:48:58,236 --> 00:48:59,237
അകത്തേക്ക് വരൂ.
752
00:49:10,415 --> 00:49:13,084
പാർക്ക് ഹാൻ-സു ശരിക്കും പരാമർശിച്ചു
ചോ കുടുംബം?
753
00:49:13,167 --> 00:49:15,920
അതെ, അവൻ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
754
00:49:16,003 --> 00:49:17,338
പാർക്ക് ഹാൻ-സു മാത്രമല്ല.
755
00:49:17,422 --> 00:49:21,092
ചോ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള മറ്റ് ആളുകൾ പറഞ്ഞു
കൂടുതൽ പണം ലഭിച്ചു.
756
00:49:21,175 --> 00:49:24,053
അത് വളരെ വ്യക്തമായി തോന്നുന്നു
ചോ പ്രഭു അവർക്ക് പണം നൽകി.
757
00:49:24,137 --> 00:49:26,848
ഒരു വഴിയുമില്ല
അതുമാത്രമാണ് അവൻ ചെയ്തത്.
758
00:49:26,931 --> 00:49:30,601
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരിക്കണം
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് ബൈയോക്ചിയോണിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
759
00:49:30,727 --> 00:49:32,812
ചോ പ്രഭുവിന് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
760
00:49:32,895 --> 00:49:35,898
ലോകം മുഴുവൻ മാറാമെന്നും.
761
00:49:38,359 --> 00:49:42,447
അയാൾക്ക് പണം ലഭിച്ചുവെന്ന് തെളിയിക്കുന്ന തെളിവുകൾ കൊണ്ടുവരിക
വലത് സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിലറിൽ നിന്ന്.
762
00:49:42,530 --> 00:49:45,491
അപ്പോൾ ഞാൻ തന്നെ അവനെ കാണാൻ പോകും.
763
00:49:51,956 --> 00:49:52,999
ശ്രേഷ്ഠത.
764
00:49:53,958 --> 00:49:57,295
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ബൈയോക്ചിയോണിൻ്റെ സത്യത്തെക്കുറിച്ച്?
765
00:49:59,338 --> 00:50:02,967
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങൾ സത്യം കണ്ടെത്തിയാൽ?
766
00:50:03,050 --> 00:50:05,511
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ
767
00:50:05,595 --> 00:50:07,638
എനിക്കത് ശരിയാക്കണം.
768
00:50:07,722 --> 00:50:11,058
ആരെങ്കിലും തെറ്റായി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടാൽ,
ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് മായ്ക്കും.
769
00:50:11,142 --> 00:50:12,977
ആർക്കെങ്കിലും വേദനയുണ്ടെങ്കിൽ,
770
00:50:13,770 --> 00:50:15,772
ഞാൻ എൻ്റെ ആശ്വാസം നൽകും.
771
00:50:15,855 --> 00:50:16,898
ഒപ്പം
772
00:50:18,274 --> 00:50:20,401
ആരെങ്കിലും ശിക്ഷിക്കപ്പെടണമെങ്കിൽ
773
00:50:22,528 --> 00:50:24,197
അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
774
00:50:29,035 --> 00:50:30,912
തെളിവ് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ...
775
00:50:36,167 --> 00:50:38,211
എനിക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
776
00:50:40,797 --> 00:50:43,299
നിങ്ങൾ ഒരു വീട് നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
777
00:50:43,382 --> 00:50:46,385
മന്യേയോണ്ടാങ്ങിൽ നിന്ന് അധികം അകലെയല്ലാതെ എവിടെയോ.
778
00:50:46,469 --> 00:50:48,387
കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കാനുള്ള സ്കൂളായിരിക്കും.
779
00:50:48,471 --> 00:50:50,598
അതിന് ഒരു വലിയ മുകൾ നില ഉണ്ടായിരിക്കണം.
780
00:50:50,681 --> 00:50:52,975
ഒരു സ്ത്രീ ഒറ്റയ്ക്ക് അതിൽ താമസിക്കുന്നതിനാൽ,
781
00:50:53,059 --> 00:50:55,102
അയൽപക്കത്ത് താമസിക്കുന്നത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
782
00:50:56,229 --> 00:50:57,230
ഒപ്പം
783
00:50:58,731 --> 00:51:01,943
നല്ലതായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് സൂര്യോദയം കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
784
00:51:02,902 --> 00:51:04,320
അതെ, യുവജനത.
785
00:51:05,196 --> 00:51:07,782
ഒപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുകയും വേണം
മുറ്റത്ത് ഒരു ആപ്രിക്കോട്ട് മരം.
786
00:51:07,865 --> 00:51:09,659
അങ്ങനെയൊരു മുറ്റം ഇല്ലെങ്കിൽ
787
00:51:09,742 --> 00:51:12,203
ആരെങ്കിലും നടട്ടെ
രഹസ്യത്തിൽ മനോഹരമായ ഒന്ന്.
788
00:51:12,912 --> 00:51:13,996
അതെ. ശ്രേഷ്ഠത.
789
00:51:54,996 --> 00:51:57,623
എൻ്റെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് മാത്രമാണ് വ്യത്യസ്തമായി നിർമ്മിച്ചത്.
790
00:52:12,847 --> 00:52:14,348
അവൻ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നോ
791
00:52:14,432 --> 00:52:17,768
അതിനുശേഷം എൻ്റെ കുടുംബം?
792
00:52:26,694 --> 00:52:28,696
ഗെയ്സോങ് കൊലപാതക കേസ്
793
00:52:28,779 --> 00:52:30,031
സോംഗ്, GA, MYEOL, LEE
794
00:52:30,114 --> 00:52:31,866
ഷാമൻ കർദ്ദിനാൾ പോയിൻ്റ് കേസ്
795
00:52:34,952 --> 00:52:37,079
അവൻ്റെ ഉന്നതി
796
00:52:45,421 --> 00:52:49,258
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉന്നതത സ്കോളർ പാർക്കാണ്
797
00:52:49,342 --> 00:52:50,760
കോരിക പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തവർ.
798
00:52:51,427 --> 00:52:54,055
ഒരു മാസമായി അവൻ വന്നില്ല
799
00:52:55,139 --> 00:52:56,766
ഹിസ് ഹൈനസ് ഒതുങ്ങിയിരിക്കുമ്പോൾ.
800
00:52:56,849 --> 00:53:00,186
- അവൻ്റെ മഹത്വത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
801
00:53:00,269 --> 00:53:01,687
ഞാൻ കോരികയായിരുന്നു.
802
00:53:01,771 --> 00:53:04,565
നിങ്ങൾ ഒരു മാസം മുഴുവൻ കോരികയായിരുന്നോ?
803
00:53:05,441 --> 00:53:07,151
പിന്നെ നപുംസകം പോകൂ...
804
00:53:07,193 --> 00:53:09,612
-നിങ്ങൾ അരിവിഷ പരിശോധന നടത്തുമോ?
-നിനക്കറിയാം?
805
00:53:09,695 --> 00:53:12,907
ഞാൻ ആ സ്ത്രീയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നീ പ്രണയത്തിലാണ്,
806
00:53:12,990 --> 00:53:15,368
എന്നാൽ നിങ്ങളോട് ഒരു കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
807
00:53:15,785 --> 00:53:16,911
Eunuch Go ആണ്
808
00:53:20,331 --> 00:53:21,791
ഗെയ്സോങ്ങിൽ നിന്നുള്ള മിൻ ജേ-യി.
809
00:53:31,008 --> 00:53:32,802
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും നോക്കുകയാണോ?
810
00:53:34,178 --> 00:53:35,721
അത് സ്വയം നോക്കൂ.
811
00:53:35,805 --> 00:53:38,099
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.
812
00:53:46,649 --> 00:53:48,818
സോംഗ്, GA, MYEOL, LEE
മെസഞ്ചർ
813
00:53:48,901 --> 00:53:51,904
ശരിയാണ്, സന്ദേശവാഹകൻ.
814
00:53:51,988 --> 00:53:54,532
ലേഡി ജെയ്-യി അവൻ്റെ മുഖം ഗെയ്സോങ്ങിൽ കണ്ടു
815
00:53:54,615 --> 00:53:57,952
അവൾ പറഞ്ഞു
മരിച്ചുപോയത് ദൂതൻ അല്ല.
816
00:53:58,035 --> 00:54:02,665
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ലേഡി ജെയ്-യി കണ്ട മനുഷ്യൻ
817
00:54:02,748 --> 00:54:05,626
കിരീടാവകാശിയായിരുന്നു
818
00:54:05,710 --> 00:54:07,378
ഏറ്റവും അടുത്ത അംഗരക്ഷകൻ.
819
00:54:08,963 --> 00:54:10,089
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലേ?
820
00:54:10,172 --> 00:54:13,009
ഇത് ഞാനാണ്. മന്യോണ്ഡാങ്ങിലെ കിം മിയോങ്-ജിൻ.
821
00:54:13,134 --> 00:54:17,096
എന്നാൽ അവൻ ആ സമയം കൊട്ടാരത്തിലായിരുന്നു.
822
00:54:17,179 --> 00:54:18,556
അതിലും വിചിത്രമായ കാര്യം
823
00:54:19,724 --> 00:54:24,061
ഈ ചുവന്ന കടലാസുകൾ ചിതറിത്തെറിച്ചപ്പോൾ
മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരുന്നവൻ
824
00:54:24,145 --> 00:54:27,481
അംഗരക്ഷകൻ കൂടിയാണ് ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചത്.
825
00:54:27,565 --> 00:54:30,735
ലേഡി ജെയ്-യി ശരിക്കും അതിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരിക്കണം.
826
00:54:30,860 --> 00:54:34,196
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരേസമയം രണ്ടിടത്തുണ്ടാകും?
827
00:54:34,280 --> 00:54:36,699
അദ്ദേഹത്തിന് മഹാശക്തികൾ ഉള്ളതുപോലെയല്ല.
828
00:54:36,782 --> 00:54:38,993
ജെയ്-യി ലേഡി മാൻയോണ്ടാങ്ങിൽ വന്നോ?
829
00:54:39,118 --> 00:54:40,119
ക്ഷമിക്കണോ?
830
00:54:40,202 --> 00:54:42,621
അവൾ എങ്ങനെയാണ് ദൂതൻ്റെ ശരീരം കണ്ടത്?
831
00:54:42,705 --> 00:54:45,332
പിന്നെ അവൾ ആ മനുഷ്യനെ എങ്ങനെ കണ്ടു
832
00:54:45,458 --> 00:54:49,378
ആരാണ് അന്ന് ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചത്
ചുവന്ന പേപ്പറുകൾ ചിതറിയോ?
833
00:54:52,465 --> 00:54:54,467
അവൾ അവരെ എങ്ങനെ കണ്ടു?
834
00:54:57,428 --> 00:55:00,097
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.
835
00:55:00,181 --> 00:55:02,475
Eunuch Go യിൽ നിന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ അത് കേട്ടത്.
836
00:55:02,558 --> 00:55:04,560
ഞാനത് എഴുതി തരാം.
837
00:55:15,446 --> 00:55:17,406
നിങ്ങൾ ജങ് ഗാ-റാം ആണ്.
838
00:55:17,531 --> 00:55:19,366
ലേഡി മിൻ ജേ-യിയുടെ വേലക്കാരി.
839
00:55:19,867 --> 00:55:20,993
ഒരേസമയം രണ്ട് സ്ഥലങ്ങളിൽ
840
00:55:34,799 --> 00:55:38,135
നപുംസകമല്ലെങ്കിൽ ശരി.
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.
841
00:55:39,220 --> 00:55:40,721
അതെ, എൻ്റെ കർത്താവേ.
842
00:55:48,062 --> 00:55:50,064
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
843
00:55:51,899 --> 00:55:54,693
കിഴക്കേ കൊട്ടാരത്തിൽ എങ്ങനെ താമസിക്കുന്നു?
844
00:55:56,654 --> 00:56:00,407
നല്ലത്. എനിക്കിത് അവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.
845
00:56:03,661 --> 00:56:06,122
നിങ്ങൾക്ക് കിഴക്കേ കൊട്ടാരം ഇഷ്ടമാണോ?
846
00:56:06,205 --> 00:56:08,165
അതോ കിരീടാവകാശിയോ?
847
00:56:08,415 --> 00:56:11,335
ക്ഷമിക്കണോ? നപുംസകമില്ല
ഹിസ് ഹൈനെസിനെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവർ...
848
00:56:11,418 --> 00:56:12,753
ഞാൻ കാണുന്നു.
849
00:56:13,754 --> 00:56:15,965
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഉന്നതനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
850
00:56:18,759 --> 00:56:20,845
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
851
00:56:20,928 --> 00:56:24,098
അതെ. തീർച്ചയായും.
852
00:56:26,225 --> 00:56:29,979
എൻ്റെ കർത്താവേ. ഞാൻ ഒരു നിയോഗം ചെയ്യുകയാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ പോകണം.
853
00:56:30,062 --> 00:56:33,774
ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും. മുന്നോട്ടുപോകുക.
854
00:56:52,960 --> 00:56:54,795
ഇതൊരു ഭയങ്കര ഡ്രോയിംഗ് ആണ്.
855
00:56:54,920 --> 00:56:57,423
ആരും അവളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
856
00:56:59,800 --> 00:57:01,510
ആരാണ് ഇത് വരച്ചത്?
857
00:57:19,653 --> 00:57:22,948
തിരുമേനി, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണോ
മിയോങ്-ആഹ് രാജകുമാരനെ കാണാൻ?
858
00:57:23,032 --> 00:57:25,659
അവൻ അസംബന്ധം പറയുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
എറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.
859
00:57:26,869 --> 00:57:28,662
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
860
00:57:33,000 --> 00:57:35,961
രാജകുമാരൻ മിയോങ്-ആനിൻ്റെ രോഗമുണ്ട്
മോശമായോ?
861
00:57:41,383 --> 00:57:44,887
ഹൈനസ്, ഒരു കടി മാത്രം.
862
00:57:45,554 --> 00:57:48,098
- കുറച്ച് ശ്രമിക്കുക.
-അത് മതി, രാജകുമാരി ഹാ-യോൺ.
863
00:57:48,182 --> 00:57:50,476
അവൻ കഴിച്ചാലും,
അവൻ അത് തിരികെ എറിയുകയും ചെയ്യും.
864
00:57:50,559 --> 00:57:52,603
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നമുക്ക് അവനെ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.
865
00:57:52,728 --> 00:57:56,565
രാജകുമാരൻ മിയോങ്-ആൻ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ തുടരാൻ കഴിയില്ല.
866
00:57:57,441 --> 00:57:59,485
കോർട്ട് ലേഡി ഹാൻ, ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് മുറി തരൂ.
867
00:58:00,152 --> 00:58:01,153
അതെ, യുവജനത.
868
00:58:02,196 --> 00:58:04,615
നീയെന്താ ഇത്ര പേടിക്കുന്നത്?
869
00:58:04,698 --> 00:58:07,576
അതൊരു പ്രേതമായിരുന്നില്ല
അത് പ്ലം മരത്തിന് തീയിട്ടു.
870
00:58:07,660 --> 00:58:08,911
അതൊരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.
871
00:58:08,994 --> 00:58:10,996
ഹ്വാൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കി.
872
00:58:11,872 --> 00:58:15,501
എന്നാൽ ഹാ-യോങ്, എനിക്ക് ആളുകളെയാണ് കൂടുതൽ ഭയം.
873
00:58:15,584 --> 00:58:18,671
ആളുകൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.
874
00:58:21,131 --> 00:58:24,009
ഒരു വ്യക്തി പ്ലം മരത്തിന് തീയിടുകയാണെങ്കിൽ,
875
00:58:24,093 --> 00:58:27,137
അവന് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയും, അമ്മ.
876
00:58:27,221 --> 00:58:29,265
എന്താണ് നിങ്ങളെ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
877
00:58:30,349 --> 00:58:33,102
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.
878
00:58:33,185 --> 00:58:34,812
നിങ്ങൾ ശക്തമായി നിലകൊള്ളണം.
879
00:58:34,895 --> 00:58:36,647
അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
880
00:58:36,730 --> 00:58:39,441
അമ്മയും ഹ്വാനും ഞാനും ഇവിടെയുണ്ട്
881
00:58:39,525 --> 00:58:42,736
അതുപോലെ പിതാവ്, ജോസോൺ രാജാവ്,
882
00:58:42,820 --> 00:58:44,822
അതിനാൽ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെടില്ല.
883
00:58:49,952 --> 00:58:51,453
എന്താണിത്?
884
00:58:51,537 --> 00:58:54,039
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? എന്നെ നോക്കുക.
885
00:58:54,498 --> 00:58:56,125
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
886
00:58:56,208 --> 00:58:57,418
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല, ഉയി-ഹിയോൺ.
887
00:58:59,461 --> 00:59:01,213
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
888
00:59:01,297 --> 00:59:03,632
ഉയി-ഹിയോൺ? ഇവിടെ ആരുമില്ല.
889
00:59:03,757 --> 00:59:05,050
ഇല്ല.
890
00:59:05,134 --> 00:59:06,969
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
891
00:59:07,052 --> 00:59:08,929
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
892
00:59:09,054 --> 00:59:10,514
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
893
00:59:10,597 --> 00:59:13,851
നിങ്ങൾ എടുക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
894
00:59:13,934 --> 00:59:15,853
decocted atractylodes സസ്യങ്ങൾ.
895
00:59:15,936 --> 00:59:19,064
മാത്രമല്ല അത് മാരകമാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
896
00:59:19,148 --> 00:59:20,524
ഇത് പീച്ചിനൊപ്പം എടുത്താൽ.
897
00:59:20,607 --> 00:59:21,900
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
898
00:59:21,984 --> 00:59:25,696
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നൽകില്ലായിരുന്നു.
899
00:59:30,909 --> 00:59:33,704
അമ്മേ, അത് ഞാനായിരുന്നു.
900
00:59:33,787 --> 00:59:35,539
ഞാൻ ഉയി-ഹിയോണിന് പീച്ച് കൊടുത്തു...
901
00:59:35,956 --> 00:59:37,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
902
00:59:38,000 --> 00:59:39,918
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
903
00:59:41,670 --> 00:59:44,923
തിരുമേനി, തിരുമേനി ഇവിടെയുണ്ട്.
904
01:00:45,150 --> 01:00:47,111
-ഗിയോക്ക്.
-ഗിയോക്ക്.
905
01:00:47,194 --> 01:00:49,196
-കിയോക്ക്.
-കിയോക്ക്.
906
01:00:49,279 --> 01:00:51,156
-Yieung.
-Yieung.
907
01:00:51,240 --> 01:00:53,409
-Digeud.
-ഡിഗുഡ്.
908
01:00:53,534 --> 01:00:55,494
-Nieun.
-Nieun.
909
01:01:02,376 --> 01:01:05,796
എല്ലാ സമയത്തും ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും
സൂര്യൻ കിഴക്ക് ഉദിക്കുന്നു.
910
01:01:05,879 --> 01:01:08,006
കാരണം നിങ്ങൾ അവിടെയാണ്.
911
01:01:08,132 --> 01:01:09,550
എല്ലാ ദിവസവും സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു
912
01:01:09,633 --> 01:01:12,386
അതിനാൽ ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
913
01:01:12,469 --> 01:01:16,974
നിങ്ങൾ എന്നെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമോ?
914
01:01:17,724 --> 01:01:22,062
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാലാകാലങ്ങളിൽ.
915
01:01:23,063 --> 01:01:24,231
ജേ-യി.
916
01:01:26,024 --> 01:01:29,862
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
917
01:01:30,821 --> 01:01:34,116
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും
ഞാൻ ലൈബ്രറിയിൽ പോകുമ്പോഴെല്ലാം.
918
01:01:36,285 --> 01:01:38,704
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ പോകുമ്പോഴെല്ലാം,
919
01:01:38,829 --> 01:01:40,873
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
920
01:01:40,956 --> 01:01:44,418
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും
നീ എന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
921
01:01:45,127 --> 01:01:46,795
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും
922
01:01:48,130 --> 01:01:49,673
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ ഇരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.
923
01:01:50,883 --> 01:01:53,260
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഒരു ഉയരം കുറഞ്ഞ നപുംസകത്തെ കാണും...
924
01:01:54,094 --> 01:01:55,971
ഓരോ തവണയും ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു
925
01:01:56,889 --> 01:01:59,933
ഈ വലിയ കൊട്ടാരത്തിൽ ഞാൻ എവിടെ പോയാലും,
926
01:02:01,059 --> 01:02:03,145
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
927
01:02:05,898 --> 01:02:09,860
ജേ-യി, നിങ്ങൾ ഈ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ
928
01:02:09,943 --> 01:02:12,362
കൊട്ടാരത്തിൽ ഞാൻ തനിച്ചാകും.
929
01:02:15,032 --> 01:02:16,867
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,
930
01:02:18,202 --> 01:02:20,579
ഞാൻ ആരോട് സംസാരിക്കും?
931
01:02:22,331 --> 01:02:25,000
ഞാൻ ആരെ ആശ്രയിക്കും
932
01:02:25,083 --> 01:02:26,460
ആരാണ്
933
01:02:27,878 --> 01:02:29,463
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കണോ?
934
01:02:55,614 --> 01:02:57,824
ഞങ്ങളുടെ പൂക്കുന്ന യുവത്വം
935
01:02:58,033 --> 01:03:00,661
നിങ്ങൾ പ്രണയിക്കുന്ന ആ വിഡ്ഢി ആരാണ്?
936
01:03:00,744 --> 01:03:02,454
സോ-യൂൺ, ഹാൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്...
937
01:03:02,538 --> 01:03:06,166
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ ശവക്കുഴി കൊത്താൻ പോയപ്പോൾ,
വിചിത്രമായ ഒരു ശ്രുതി കേട്ടു.
938
01:03:06,250 --> 01:03:08,168
നിങ്ങൾ വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണോ?
939
01:03:08,252 --> 01:03:10,796
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ.
940
01:03:10,879 --> 01:03:12,047
എങ്കിൽ നീ എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ.
941
01:03:12,130 --> 01:03:14,216
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാനാകും?
942
01:03:14,299 --> 01:03:16,885
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ അടുക്കളയ്ക്ക് സമീപം കണ്ടിരുന്നു.
943
01:03:16,969 --> 01:03:19,137
നപുംസകത്തെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ അന്ധരാക്കുമോ?
944
01:03:19,221 --> 01:03:22,349
എനിക്ക് സത്യം അറിയണം
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
945
01:03:22,432 --> 01:03:23,433
അമ്മ.
946
01:03:23,517 --> 01:03:25,519
എല്ലാം കള്ളമായിരുന്നു.
947
01:03:26,040 --> 01:03:31,093
YoungJedi കീറി വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ചു